༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧེ་རུ་ཀ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་ཐབས། དུར་ཁྲོད་བརྒྱད་ཀྱི་དབུས་གནས་པའི། ། དོགས་བྲལ་དགའ་བའི་ཡིད་ལྡན་པས། ། ཐབས་དང་ཤེས་རབ་ཆོ་ག་ཡིས། ། ཉི་མ་ཟླ་བའི་སྦྱོར་ལྡན་པས། ། ཨ་ཚན་ཀ་ཚན་སྦྱོར་བ་ལས། ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྒོམ་པར་བྱ། ། དེ་ལ་ཧཱུཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི། ། རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་ལེགས་ལྡན་པས། ། མི་ལྤགས་གཙང་མ་མནབས་པ་ཡིས། ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་རོ་ལ་བཞུགས། ། ཐལ་བའི་རྡུལ་གྱིས་ལུས་བྱུགས་ཤིང་། ། འཕྲོ་བའི་རྡོ་རྗེ་གཡས་ན་སྟེ། ། བསྐྱོད་པའི་བ་དན་ཁ་ཊྭཱཾ་ག། ཁྲག་གི་ཐོད་པ་གཡོན་ནའོ། ། བརྒྱ་ཕྱེད་མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་ཡིས། ། ཡིད་འཕྲོག་པ་ཡི་དོ་ཤལ་བྱས། ། ཞལ་གྱི་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས། ། སྤྱན་མིག་དམར་པོ་བགེགས་ལྡན་པ། ། སྐྲ་སེར་གྱེན་འཕྱུར་མི་བསྐྱོད་པ། ། དབུ་རྒྱན་རྣ་བའི་གདུབ་སྐོར་ལྡན། ། རུས་པའི་རྒྱན་རྣམས་མཛེས་པ་དང་། ། དབུ་ལ་ཐོད་པ་དང་ལྡན་པའི། ། སངས་རྒྱས་ཉིད་ནི་སྦྱིན་མཛད་བསྒོམ། ། སྐྱེ་དགུ་བདུད་རྣམས་ཟློག་མཛད་ཡིན། ། སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བྱ་བའོ། ། ཧེ་རུ་ཀ་ཕྱག་གཉིས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ་རྫོགས་སོ། ། ། ། ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Herukasādhana. In the language of Tibet: He ru ka’i sgrub thabs (The Sādhana of Heruka). Abiding in the center of the eight charnel grounds, with a mind possessing joy free from doubt, one should meditate on the sun maṇḍala arising from the union of the vowels and consonants through the ritual of method and insight. From the syllable HŪṂ, there arises a vajra with a fine tip. Clad in a clean human skin, he sits upon a corpse in the half-lotus posture. His body is smeared with the dust of ashes. In his right hand is a blazing vajra, and in his left is a khaṭvāṅga banner and a skull-cup of blood. He wears a captivating necklace of fifty human heads. His fangs are slightly bared, and his red eyes are full of wrath. His yellow hair bristles upward, and he is adorned with Akṣobhya as a crown, along with earrings and beautiful bone ornaments. Meditate on the Buddha himself, who bestows [attainments] and turns back the māras of all living beings. The mantra is: OṂ HŪṂ PHAṬ SVĀHĀ. This concludes the concise sādhana of the two-armed Heruka. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the Sanskrit by Abhaya.