༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་རཀྟ་ཡ་མཱ་རི་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས། གཤིན་རྗེའི་མགོར་བཞུགས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དང་པོར་རེ་ཞིག་སྔགས་པས་བདེ་བའི་སྟན་ལ་ཉེ་བར་གནས་ཏེ། སྒྲུབ་པ་པོས་རང་གི་སྙིང་གར་ཡི་གེ་ཨཾ་དམར་པོ་ལས་ངེས་པར་གྲུབ་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་དམར་པོ་རྣམ་པར་བཀོད་པས་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དམར་པོ་དང་། བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་མདུན་དུ་དམིགས་ལ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་ལེགས་པར་མཆོད་ཅིང་ཕྱག་ཀྱང་འཚལ་ཞིང་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམ་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་གྱི་བདག་ཉིད་ནི་ང་ཡིན་ནོ་བར་རོ། ། དེའི་རྗེས་ལ་ཡི་གེ་ཨཾ་དམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ངོ་། ། དེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཛག་པ་དང་ལྡན་པའི་མགོ་བོས་མཚན་པའི་དབྱུག་ཏོ་དཀར་པོ་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་གིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་རྣམ་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་དག་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་བདག་ཉིད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དུ་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་གཡས་བསྐུམ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་གནས་པ། ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་གཉིས་པའོ། ། ཕྱག་གཡོན་པ་ན་ཁྲག་གིས་ཡོངས་སུ་གང་བར་གྱུར་པའི་ཐོད་པ་སྟེ། ཕྱག་གཡས་པས་ནི་མགོ་བོས་མཚན་པའི་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས་པའོ། ། སྦྲུལ་གྱི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་འཇིགས་སུ་རུང་བ།
In the language of India: Ārya-rakta-yamāri-sādhana. In the language of Tibet: ’Phags pa gshin rje gshed dmar po’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Red Yamāri). Homage to the one who dwells upon the head of Yama. First, the practitioner should sit upon a comfortable seat. The meditator should visualize a sun maṇḍala perfectly formed from a red syllable AṂ at his own heart. Upon that, a red syllable HŪṂ is arranged. Visualizing the Red Yamāri, the Guru, the Buddhas, and the Bodhisattvas in front, one should worship them well with flowers and so forth, prostrate, and perform the taking of refuge in the Three Jewels and so on. Then, one should meditate on emptiness, thinking: "OṂ, I am the very nature of the vajra of the wisdom of emptiness." Following that, upon a sun maṇḍala arisen from a red syllable AṂ, there is the syllable HŪṂ. From the total transformation of that, one should visualize a white staff marked with a head and dripping [blood], consecrated by the syllable HŪṂ. From the total transformation of all those, one should contemplate oneself as Yamāri: red in color, standing with the right leg bent, with one face and two arms. In his left hand is a skull-cup completely filled with blood; in his right hand he holds a staff marked with a head. He is adorned with snake ornaments and is terrifying.