༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བི་ཥེ་ཤ་ཨ་མ་ན་ཡ། བོད་སྐད་དུ། ཁྱད་པར་གདམས་ངག། ལག་གཡས་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི། ། ཡི་གེ་ལྔ་ལས་ལེགས་བྱུང་བར། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་ལྔ་བསྒོམ་བྱས་ལ། ། ཁུ་བའི་གཟུགས་སུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ། ཛཾ་ལས་རྨད་བྱུང་ཛ་མྦྷ་ལ། ། བསྒོམས་ལ་ཁྱོར་བས་རབ་གུས་པས། ། དེ་སྔགས་བཟླས་པས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། ། ཆུ་ནི་སྦྱིན་པར་བྱ་བ་ཡིན། ། ཛམྦྷ་ལའི་ཁྱད་པར་གྱི་གདམས་ངག། དཱ་དང་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Viśeṣāmnāya. In the language of Tibet: Khyad par gdams ngag (The Special Instructions). Visualize the five Tathāgatas arising perfectly from the five syllables abiding upon the moon on the right hand, and meditate on them in the form of liquid. Having visualized Jambhala, who is wondrously produced from the syllable JAṂ, with great devotion, offer water by pouring it from the hollowed palms while reciting that mantra one hundred and eight times. This is the Special Instructions on Jambhala. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the [work of] Dā and Abhaya.