༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུ་པ་དེ་ཤ་བི་ཤེ་ཥཿ། བོད་སྐད་དུ། གདམས་ངག་གི་ཁྱད་པར། རྒྱལ་བ་རྣམ་སྣང་ཞེས་གྲགས་དང་། ། རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཉིད་དང་ཡང་། ། སྣང་མཛད་དང་ནི་དོན་ཡོད་གྲུབ། ། མི་བསྐྱོད་པར་ཡང་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། ། འདི་དག་མདོག་ནི་དཀར་དང་སེར། ། དམར་དང་ལྗང་གུ་མཐིང་ནག་ཡིན། ། བྱང་མཆོག་མཆོག་སྦྱིན་མཉམ་བཞག་དང་། ། མི་འཇིགས་ས་གནོན་ཕྱག་རྒྱའོ། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ས་བོན་བྷྲཱུཾ་ཨཾ་ཛྲཱྀཾ་ཁཾ་ཧཱུཾ་ངོ་། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་གདམས་ངག་གི་ཁྱད་པར་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Upadeśaviśeṣaḥ. In the language of Tibet: Gdams ngag gi khyad par (The Distinctive Instructions). The Victorious One renowned as Vairocana, Ratnasambhava himself, Lokeśvara (Amitābha) and Amoghasiddhi, And Akṣobhya are also proclaimed. Their colors are white, yellow, Red, green, and deep blue. Their mudrās are the supreme boon, The supreme gift, meditative equipoise, Fearlessness, and the earth-pressing gesture. The seed syllables of the Tathāgatas are Bhrūṃ, Āṃ, Jriṃ, Khaṃ, and Hūṃ. This is the distinctive instruction of the five Tathāgatas, translated by Tsultrim Gyaltsen from the work of Abhaya.