༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཛམྦྷ་ལ་སྱ་ཨུ་པ་དེ་ཤཿ། བོད་སྐད་དུ། ཛམྦྷ་ལའི་གདམས་ངག། ལག་པ་གཡས་བར་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ས་བོན་ཙླུཾ་ལ་སོགས་པ་ལྔ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔ་བསྒོམས་ལ། དེ་དག་རྣམས་ཀྱང་ཟླ་བ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁུ་བར་བྱས་ཏེ། ཛཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཛམྦྷ་ལ་རབ་ཏུ་གྲགས་པ་མདུན་དུ་བསྐྱེད་ལ། སྔར་བརྗོད་པའི་ཁུ་བ་དང་ཆུ་ལྷན་ཅིག་ཏུ་སྲིན་ལག་བརྐྱང་བའི་ལག་པ་ཁུ་ཚུར་ཕྱེད་དུ་བྱས་པའི་ཁྱོར་བས་དེའི་དབུ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བླུགས་པར་བྱའོ། ། ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལྷག་མ་མ་ལུས་པར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། ། འདི་ནི་ཛམྦྷ་ལའི་གདམས་ངག་གོ། ། དཱ་དང་ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Jambhalasyopadeśaḥ. In the language of Tibet: Jambhalai gdams ngag (The Instructions on Jambhala). Visualize the five Tathāgatas arising from the complete transformation of the five seed-syllables, such as cḷūṃ, which reside upon a moon disk in the center of the right hand. Having merged these with the moon into a single fluid, generate the renowned Jambhala, who arises from the syllable jaṃ, in the space before you. Then, using the hollow of the hand formed by half-fisting the palm with the ring finger extended, pour the previously mentioned fluid together with water one hundred and eight times over his head. Through this, all perfections will arise without exception. This is the instruction on Jambhala. Translated from the presence of Dā and Abhaya by the monk Tsultrim Gyaltsen.