༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ད་རཱ་ཨུ་པ་དེ་ཤཿ། བོད་སྐད་དུ། རྒྱུན་གྱི་གདམས་ངག། སྲིན་ལག་གི་རྩེ་མོ་ལ་ཡི་གེ་ཛཾ་སེར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞིང་རྫའི་གཞོང་བུ་ལ་སོགས་པར་ཛམྦྷ་ལ་བསྒོམས་ལ། ལག་པ་གཞན་གྱིས་ཆུ་རྒྱུན་སྲིན་ལག་གི་རྩ་བར་འབབ་པར་བྱས་པས་དེའི་དབུ་ཉིད་ལ་འབབ་པར་འགྱུར་བར་ཡི་གེ་ཛཾ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་པ་དང་ལྡན་པས་ལེགས་པར་བསམ་པར་བྱ་བའོ། ། ཛམྦྷ་ལའི་རྒྱུན་འབབ་པའི་གདམས་ངག་གོ། ། ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Darā-upadeśaḥ. In the language of Tibet: Rgyun-gyi gdams-ngag (The Continuous Instruction). One should visualize a yellow syllable JAM at the tip of the ring finger. Having visualized Jambhala in a clay bowl or similar vessel, one should cause the stream of water to flow from the other hand onto the base of the ring finger; by doing so, the water will flow directly onto the head [of Jambhala]. One should contemplate this well while reciting the syllable JAM one hundred and eight times. This is the instruction for the continuous flow of Jambhala. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the [work of] Abhaya.