༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཾ་ཀྵིཔྟ་ཛམྦྷ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། མདོར་བསྡུས་པའི་ཛམྦྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པས་སྙིང་གའི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཛཾ་སེར་པོ་ལས་གྱུར་པར་སྤྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལེགས་པར་མཆོད་ཅིང་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ཏེ། དུས་ཕྱིས་སྟོང་པ་ཉིད་མངོན་དུ་བྱས་ལ། གནས་དེ་ཉིད་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཟླ་བ་ལ་ཛཾ་ལས་བྱུང་བའི་ཤིང་ཐོག་ས་བོན་གྱི་ཐུམ་པོ་སྟེ་ས་བོན་གྱི་སྙིང་པོ་དང་ལྡན་པའོ། ། དེ་དག་གི་འོད་ཟེར་གྱིས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་རྣམ་པ་དུ་མ་རྣམས་བྱས་ནས། དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཛམྦྷ་ལ་འཚེར་བའི་གསེར་གྱི་མདོག་ལྟ་བུ་སྟེ། སངས་རྒྱས་ལྔའི་རིན་པོ་ཆེའི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་གོས་དང་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། ཕྱག་གཡས་པས་ས་བོན་གྱི་རྡོག་མ་བསྣམས་ཤིང་། གཡོན་པས་ནི་ཁ་ནས་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་སྐྱུག་པའི་ནེའུ་ལེའོ། ། ཨུཏྤ་ལ་སྔོན་པོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ། རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་གྲུངས་པ་མཛེས་པ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀ་ན་ལེགས་པར་གནས་པ་ལས་ནི་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ཆར་འབབ་པར་གྱུར་པ། རིན་པོ་ཆེའི་སྙེ་མ་མཛེས་པ་དང་བུམ་པ་དུ་མ་འོད་ཟེར་ཀུན་ནས་འབར་བས་དཀྲིགས་པ་ཞབས་ཀྱི་འོག་ན་གནས་པར་གྱུར་པར་བདག་ཉིད་ལ་སོ་སོར་རྣམ་པར་བསམ་པར་བྱ་བའོ། ། ཨོཾ་ཛམྦྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་བའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱི་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་ལ་གུང་མོ་ཚིགས་གསུམ་པ་བཀུག་པར་གྱུར་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སྙིང་ག་དང་། མགུལ་པ་དང་། སྨིན་མཚམས་དང་།
In the language of India: Saṃkṣiptajambhalasādhana. In the language of Tibet: mDor bsdus pa’i dzambha la’i sgrub thabs (The Concise Sādhana of Jambhala). According to the sequence of the ritual previously explained, from the yellow syllable JAṂ situated upon a variegated lotus and moon at the heart, light rays are emanated. These rays perfectly worship the Buddhas and others, and one performs the confession of misdeeds and so forth. Subsequently, one realizes emptiness. In that very place, upon a variegated lotus and moon, from the syllable JAṂ arises a fruit—a seed-pod containing the essence of the seed. Having performed various benefits for sentient beings through the light rays of those [seeds], they completely transform into Jambhala, who has the luster of shining gold. He is adorned with a jeweled crown of the five Buddhas, has one face and two arms, and is endowed with divine garments and ornaments. His right hand holds a seed, and his left holds a mongoose from whose mouth various jewels are disgorged. He wears a garland of blue utpala flowers, and on both sides of him are beautifully arranged, abundant clusters of jewels from which rain falls in both directions. Beneath his feet are beautiful clusters of jewels and many vases, all densely packed and blazing with light rays. One should visualize oneself in this form. The mantra to be recited is: OṂ JAMBHALA JALENDRA YE SVĀHĀ. Form the mudrā by clenching both hands into fists and bending the third joints of the middle fingers. [Touch] the heart, the throat, the brow, and...