༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་ནི་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྟེ། རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ཉེ་བར་མཛེས་པར་གྱུར་པའི་ཚོགས་བདག་ལེགས་པར་མནན་པ་ཕྱག་གཡས་པ་ནི་ཐལ་མོ་གདེངས་པའི་སྟངས་མཛད་པ། ཕྱག་གཡོན་པ་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀ་ན་གནས་པའོ། ། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་མཛད་པ། གདུག་པའི་ཞལ་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས་པ། བདུད་རྣམས་མ་ལུས་པ་ངེས་པར་རླག་པར་མཛད་པ། ཚངས་པ་ལ་སོགས་པ་དང་དྲག་ཅིང་མ་བགྲུངས་པའི་ལྷ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཆེར་མཐོ་བའི་གདུགས་བཏེག་པའོ། ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Aparājitāsādhanam. In the language of Tibet: Gzhan gyis mi thub ma’i sgrub thabs (The Sādhana of Aparājitā). Aparājitā is yellow in color, with one face and two hands. She is beautifully adorned with various precious jewels and stands firmly treading upon Gaṇapati. Her right hand is raised in the gesture of the open palm, and her left hand holds a lasso with the threatening gesture (tarjanī) at her heart. She is extremely terrifying, with a fierce face and bared fangs, and she utterly destroys all the Māras without exception. She holds aloft a great parasol over Brahmā and the other fierce, undisciplined gods and their retinues. This Sādhana of Aparājitā was translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the [work of] Abhaya.