༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མ་ཧཱ་པྲ་ཏྱཾ་གི་རཱ། བོད་སྐད་དུ། ཕྱིར་ཟློག་མ་ཆེན་མོ། ཕྱིར་ཟློག་མ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་དྲུག་མ་སྟེ། རལ་གྲི་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པ་ནི་གཡས་པའི་ཕྱག་གིས་སོ། ། པདྨ་དམར་པོ་དང་། ཏྲི་ཤཱུ་ལ་དང་། ཞགས་པ་དང་བཅས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་ག་ན་གནས་པ་དང་ལྡན་པ་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་རྣམས་སོ། ། ས་བོན་ནི་ཧཱུཾ་ངོ་། ། དབུ་རྒྱན་ལ་མི་བསྐྱོད་པའོ། ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པ། གཟུགས་དང་ལང་ཚོ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་མའོ། ། ཨ་བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བ་རྫོགས་སོ། །
In the language of India: Mahāpratyamgirā. In the language of Tibet: Phyr zlog ma chen mo (The Great Repeller). The Great Repeller is black in color, with one face and six arms. The right hands hold a sword, a hook, and a gesture of supreme generosity. The left hands hold a red lotus, a trident, and a lasso, while the index finger is held in the threatening gesture at the heart. Her seed syllable is HŪṂ. Akṣobhya is her crown ornament. She is adorned with all ornaments and possesses perfect form and youth. Translated from the Sanskrit by Tsultrim Gyaltsen at the behest of Abhaya. This is complete.