༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨ་ཐ་ཨ་བ་བ་དཱ་ནྱ་པཉྩ་དེ་བ་ཏཱ་སུ་ཤཱ་ས་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དེ་ནས་གདམས་ངག་གཞན་གྱི་ལྷ་ལྔ་ལེགས་པར་བསྟེན་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་ལ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ཆེན་མོ་སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་མ་སྟེ། ཞལ་སོ་སོར་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མ། ནག་མོ་དང་དཀར་མོ་ནི་གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། ། ཕྱག་བཅུ་ལས་གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ལྔ་ན་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་དང་མདའ་དང་མཆོག་སྦྱིན་པ་དང་སྙིང་ག་ན་གནས་པའི་ཕྱག་གིས་གདུགས་འཛིན་པའོ། ། དེ་བཞིན་དུ་གཡོན་པའི་ཕྱག་ལྔ་ན་ཡང་གཞུ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་རིན་པོ་ཆེའི་གདུགས་དང་མདུང་དང་དུང་ངོ་། ། དབུ་རྒྱན་ལ་ནི་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནོ། ། སྟོད་ཤག་ནི་ནག་པོའོ། ། སྟོད་གཡོགས་དམར་པོ་བསྣམས་པའོ། ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པའི་རོལ་པས་བསྐྱོད་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བརྒྱན་པ་ནི་རྫོགས་སོ། ། ༄༅། ། རྨ་བྱ་ཆེན་མོའི་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་སྟེ། ཕྱག་གཡས་པ་དང་གཡོན་པས་ནི་མཆོག་སྦྱིན་པ་དང་ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒྲོ་བསྣམས་པས་ཀྱང་རྫོགས་པ་ཡང་ཡིན་ནོ། ། སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ནི་སྔ་མ་ཉིད་ཁོ་ན་བཞིན་ནོ། ། གསང་སྔགས་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་ཆེན་མོ་ནི་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་སྐུ་མདོག་ནག་མོ་སྟེ། གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་རལ་གྲི་དང་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། ། གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ན་ནི་མདུང་དང་ཞགས་པ་སྟེ་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ། ། བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་སྟེ། གཡས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ནི་རལ་གྲི་དང་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། །
In the language of India: Athānyāpañcadevatāsūśāsanam. In the language of Tibet: De nas gdams ngag gzhan gyi lha lnga legs par bsten par bya ba’o. Regarding that, Mahāpratisarā is yellow with three faces, each face having three eyes. The black and white faces are the right and the other [left] faces. Of her ten arms, in the five right hands, there are, in order: a sword, a vajra, an arrow, the gesture of supreme generosity, and a hand at the heart holding a parasol. Likewise, in the five left hands, there are a bow, a victory banner, a precious parasol, a spear, and a conch. Her crown ornament is Ratnasambhava. Her lower garment is black, and she wears a red upper garment. She is posed in the half-lotus posture and is adorned with divine ornaments; this is the completion. Mahāmāyūrī is green in color, with one face and two arms. She is also complete with her right and left hands in the gestures of supreme generosity and holding a divine peacock feather. Mahāsāhasrapramardanī is exactly as described before. Mahāmantrānusāriṇī has one face and four arms, is black in color, and has a sword and the gesture of supreme generosity in her two right hands, and a spear and a noose in her two left hands; this is the completion. Mahāśītavatī is red in color, with one face and four arms, and has a sword and the gesture of supreme generosity in her two right hands.