༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུཥྞཱི་ཥ་བི་ཛ་ཡཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔར་བཤད་པའི་རིམ་པས་ཟླ་བ་ལ་ཡི་གེ་བྷྲཱུཾ་དཀར་པོས་བསྐྱེད་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དཀར་མོ་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་གསུམ་མ། གཞོན་ནུ་མ་ལང་ཚོ་ལ་བབ་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་ཕྱག་བརྒྱད་མ་བསམ་པར་བྱ་བའོ། ། གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ནི་སེར་མོ་དང་ནག་མོའོ། ། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བཞི་ན་ནི་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་དང་། པདྨ་ལ་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་། མདའ་བསྣམས་པ་དང་། མཆོག་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་རྒྱའོ། ། གཡོན་གྱི་ཕྱག་བཞི་ན་ནི་གཞུ་དང་སྡིགས་མཛུབ་དང་ཞགས་པ་དང་། མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཕྱག་གིས་བུམ་པ་གང་བའོ། ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ན་བཞུགས་པ་སྟེ། དབུ་རྒྱན་ལ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་བཞུགས་པ་ངེས་པར་རྫོགས་པར་བྱས་ལ། རང་གི་ས་བོན་པདྨ་ལ་གནས་པ་སྙིང་གར་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེའི་རྗེས་ལ་སྤྱི་བོ་དང་མགྲིན་པ་དང་། དཔྲལ་བ་དང་། ལྟེ་བ་དང་། རྐང་པ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཧཱུཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཾ་ཨཱཿཞེས་བྱ་བའི་ཡི་གེ་ལྔ་པོ་འདི་བལྟ་བར་བྱ་བའོ། ། དེ་ནས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་བ་ནི། ཨོཾ་བྷྲཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་པར་རྒྱལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། ། ། ། ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Uṣṇīṣavijayāsādhana. In the language of Tibet: gTsug tor rnam par rgyal ma’i sgrub thabs (The Sādhana of Uṣṇīṣavijayā). Homage to Uṣṇīṣavijayā! Following the sequence previously explained, one should visualize the Bhagavatī Uṣṇīṣavijayā, white in color, generated from the white syllable BHRŪṂ upon a moon disc. She has three faces and three eyes, is in the prime of youth, and is adorned with all ornaments. She has eight arms. Her right and left faces are yellow and black, respectively. In her four right hands, she holds a crossed vajra, a Buddha seated upon a lotus, an arrow, and the mudrā of supreme generosity. In her four left hands, she holds a bow, a threatening gesture, a noose, and a full vase with the mudrā of granting fearlessness. She dwells within a stūpa, with Vairocana residing upon her crown. Having thus perfected the visualization, one should meditate on one’s own seed syllable situated upon a lotus at the heart. Following that, one should visualize the five syllables HŪṂ, TRĀṂ, HRĪḤ, AṂ, and ĀḤ in their proper order upon the crown of the head, the throat, the forehead, the navel, and the feet. Then, the mantra to be recited is: OṂ BHRŪṂ SVĀHĀ. This is the Sādhana of Uṣṇīṣavijayā. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the presence of Abhaya.