༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཽ་ཊི་ཡ་ན་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཨཽ་ཌྱན་ནས་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། ཨཽ་ཌྱན་ནས་འབྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སུ་གྱུར་པ་ནི་དང་པོར་རེ་ཞིག་རང་གི་སྙིང་གར་ཡི་གེ་ཨཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། ། དེའི་སྟེང་དུ་ས་བོན་དང་པོའི་བཅུ་གསུམ་པ་ཟླ་བ་ཚེས་པ་དང་། ཐིག་ལེས་བརྒྱན་པའོ། ། དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་བྱས་ལ། དེ་ཉིད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལས་ནི་མཾ་མོ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འོད་ཟེར་ཅན་དེ། སྐུ་མདོག་དམར་མོ། ཞལ་དྲུག་མ། ཕྱག་བཅུ་གཉིས་མའོ། ། ཞལ་དང་པོ་ནི་དམར་མོའོ། ། གཉིས་པ་ནི་ནག་མོའོ། ། གསུམ་པ་ནི་ལྗང་གུའོ། ། བཞི་པ་ནི་སེར་མོའོ། ། ལྔ་པ་ནི་དཀར་མོའོ། ། དབུས་ལ་གནས་པའི་དྲུག་པ་ནི་སྟེང་ན་སྟེ་ཕག་གི་ཞལ་ནག་མོའོ། ། ཤིང་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་རྒྱན་དུ་བྱས་པ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་སེར་པོ་དབུ་ལ་བཞུགས་པ། གསུས་པ་འཇོལ་བ། ཐོད་པའི་ཕྲེང་བས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་འཕུར་བ། བྱ་ཁྱུང་གིས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་བསྣམས་པ། བགེགས་མནན་པའི་ཕག་ལ་གཡས་བསྐུམ་པས་གནས་པ། གཡས་པའི་ཕྱག་རྣམས་ན་ནི་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་དང་དབྱུག་ཏོ་དང་མདའ་དང་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་དང་མདུང་རྣམས་སོ། ། གཡོན་པའི་ཕྱག་རྣམས་ན་ནི་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པས་ཞགས་པ་དང་ཐོད་པ་དང་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་འདབ་མ་དང་ལྡན་པ་དང་ཚངས་པའི་མགོ་བོ་དང་གཞུ་དང་མདུང་ཐུང་རྩེ་གསུམ་པའོ། ། སྤྱན་གསུམ་དམར་ཞིང་ཟླུམ་པ།
In the language of India: Oḍḍiyānamārīcyāsādhana. In the language of Tibet: The Sādhana of Mārīcī Emerged from Oḍḍiyāna. Regarding the Sādhana of Mārīcī Emerged from Oḍḍiyāna: first, at one's heart, the syllable Aṃ completely transforms into a sun maṇḍala. Upon that is the thirteenth of the first [vowels], the crescent moon, adorned with a bindu. Having likewise performed all the preliminary practices such as the confession of misdeeds and so forth, from the complete perfection of that [visualization] arises the syllable Māṃ. From the complete transformation of all those, there is Mārīcī, red in color, with six faces and twelve arms. The first face is red; the second is black; the third is green; the fourth is yellow; the fifth is white; and the sixth, situated in the center above, is the black sow-face. She is adorned with a stūpa of the Aśoka tree, with yellow Vairocana seated upon her crown. She has a protruding belly, is adorned with a garland of skulls, and her tawny hair streams upward. She is adorned with a garuḍa and wears a lower garment of tiger skin. She stands upon a sow that tramples obstructors, with her right leg bent. In her right hands, she holds a sword, a vajra, a club, an arrow, a single-pointed vajra, and a spear. In her left hands, she holds a noose with the threatening gesture, a skull-cup, an Aśoka leaf, the head of Brahmā, a bow, and a trident. Her three eyes are red and round.