༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀལྤོ་ཀ་ཏ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྟོག་པ་ལས་གསུངས་པའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བླ་མེད་བདེ་བ་ལ་ནི་ཆགས་མེད་པར། ། ཤེས་རབ་ཕ་རོལ་གཤེགས་པའི་བླ་མ་ལ། ། ལེགས་པར་ཕྱག་འཚལ་རྟོགས་པའི་འོད་ཟེར་ཅན། ། སྒྲུབ་ཐབས་བཟང་རྣམས་དོན་དུ་བྲི་བར་བྱ། ། དེ་ལ་དང་པོར་རེ་ཞིག་རྣལ་འབྱོར་པས་སྐྱེ་དགུ་མཐའ་དག་བསྒྲལ་བར་འདོད་པའི་ལྷག་པའི་བསམ་པས། ཨོཾ་ཕཊ་བྱ་བའི་སྔགས་འདིས་སྙིང་ག་དང་། མགུལ་པ་དང་། སྨིན་མཚམས་དང་། སྤྱི་བོ་རྣམས་སུ་ཁྲོ་བོའི་ཁུ་ཚུར་བཞག་ལ། ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་བགེགས་ཚར་ཆོད་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བ་འདིས་ཀྱང་བགེགས་ངེས་པར་བཅོམ་སྟེ། རང་གི་སྙིང་གར་ཡི་གེ་ཨཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་ཉི་མ་ལ་ཡི་གེ་མཾ་སེར་པོ་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བའི་འོད་ཟེར་ཅན་གྱི་ཚོགས་འཕྲོས་པས་ནམ་མཁའ་ལས་ཡང་དག་པར་སྤྱན་དྲངས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མདུན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བར་བྱ་སྟེ། སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་སྤྱན་གསུམ་མ་ལ་ཕྱག་བརྒྱད་མ། གཡས་ཀྱི་ཞལ་ནི་དམར་མོའི་རྣམ་པར་བསྒྱུར་བའི་མཐིང་ནག་གོ། ། གཡོན་པ་ནི་ཕག་གི་ཞལ་ལོ། ། གཡས་པའི་ཕྱག་བཞི་ནི་རྡོ་རྗེ་དང་། ལྕགས་ཀྱུ་དང་མདའ་དང་ཁབ་བསྣམས་པའོ། ། གཡོན་པའི་ཕྱག་བཞིས་ནི་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་ལོ་འདབ་དང་ལྡན་པ་དང་། གཞུ་དང་། སྐུད་པ་དང་སྡིགས་མཛུབ་བསྣམས་པའོ། ། དབུ་རྒྱན་ལ་ནི་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་དེ། སྣ་ཚོགས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན་པ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ན་བཞུགས་པ། ན་བཟའ་དམར་པོ་དང་སྟོད་ཤག་བསྣམས་པ།
In the language of India: Kalpoktamārīcīsādhana. In the language of Tibet: rtog pa las gsungs pa'i 'od zer can gyi sgrub thabs (The Sādhana of Mārīcī as Taught in the Kalpa). Homage to Mārīcī! To the Guru who has gone to the perfection of insight, Without attachment even to unsurpassed bliss, I prostrate well; for the sake of the excellent sādhanas, I shall write this [sādhana] of the Mārīcī of realization. In this regard, first of all, the yogin, with the superior intention of wishing to liberate all living beings, should place the wrathful fists at the heart, the throat, the brow, and the crown while reciting the mantra "Oṃ Phaṭ." Then, with the mantra "Oṃ Mārīcyai Bgegs tshar chod Hūṃ Phaṭ," the obstructors are certainly subdued. One should then meditate on a yellow syllable Maṃ upon a sun disk at one's own heart, arising from the complete transformation of the syllable Aṃ. From that, a mass of Mārīcīs radiates forth; having invited them perfectly from the sky, one should request the Bhagavatī to remain in the space before oneself. She is yellow, with three faces, three eyes, and eight arms. Her right face is dark blue, transformed into the aspect of red. The left is the face of a sow. Her four right hands hold a vajra, a hook, an arrow, and a needle. Her four left hands hold an ashoka tree with leaves, a bow, a thread, and a threatening gesture (tarjanī). On her crown is Vairocana. She is adorned with various ornaments, resides within a stūpa, and wears a red lower garment and an upper robe.