༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླཱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ཀུ་རུ་ཀུལླེའི་སྒྲུབ་ཐབས། རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿལས་བྱུང་བའི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་དབུས་ན་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿགནས་པར་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་འཕགས་མ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་སྟེ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་པདྨ་དང་ཟླ་བ་དམར་པོའི་གདན་ཅན། འོད་ཟེར་དམར་པོ་ཁོར་ཡུག་ཏུ་འཁྱིལ་བ། ཁ་དོག་དམར་པོ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྨད་གཡོགས་བསྣམས་པ། དབུ་རྒྱན་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཏེ། ཕྱག་བཞི་མ། རྩ་བའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོའི་མདའ་མདེའུ་དང་རྣ་བའི་མཐར་ཐུག་པར་འཐེན་པས་རྣམ་པར་མཛེས་པའི་མེ་ཏོག་གི་གཞུ་བསྣམས་པའོ། ། གཡོན་པས་སྡོང་བུ་དང་བཅས་ཤིང་ཁ་བྱེ་བའི་ཨུཏྤ་ལ་དམར་པོ་བསྣམས་པའོ། ། གཡས་པས་ནི་མཆོག་སྦྱིན་པའོ། ། ཆེར་འཇོ་ཞིང་སྒེག་པའི་ཉམས་ཀྱིས་འགྱུར་ལྡོག་དང་ལྡན་པར་དམིགས་ལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དང་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ། རང་གི་ལུས་ཀྱི་འོད་ཟེར་སྤྲོས་པའི་ལྕགས་ཀྱུས་དྲངས་པའི་ལྷ་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་བྱ་ཁྱུང་དང་། མི་འམ་ཅི་དང་། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་། གནོད་སྦྱིན་དང་། སྐྱེས་པ་དང་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་བརྒྱ་ཕྲག་དང་། སྟོང་ཕྲག་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལུས་རབ་ཏུ་འདུད་པར་བྱེད་ཅིང་། ཤིན་ཏུ་གུས་པ་དང་ལྡན་པས་མཆོག་ཏུ་དབང་དུ་གྱུར་པས་ཕྱོགས་བཅུ་རྣམས་སུ་ལེགས་པར་བལྟ་བར་བྱ་ཞིང་། ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿསྭཱ་ཧཱ། བྱ་བའི་སྔགས་འདི་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། འབུམ་ཕྲག་ནས་བརྩམས་ནས་ཇི་སྲིད་མཐར་ཐུག་པ་མེད་པས་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་མངོན་དུ་བྱ་བའོ། །
In the language of India: Kurukullā-sādhana. In the language of Tibet: The Sādhana of Kurukullā. One should meditate on a red utpala flower arising from the syllable Hrīḥ within a moon maṇḍala at one’s own heart, with the syllable Hrīḥ situated in its center. From the complete transformation of these, there appears the Noble Lady Kurukullā, red in color, seated upon a lotus and a red moon disc. She is surrounded by a swirling halo of red light and wears a red upper garment and lower robe of various colors. Her crown ornament is Amitābha. She has four arms; her two primary hands hold a beautiful flower bow made of a red utpala, with an arrow whose tip reaches to her ear, drawn back to the edge of her ear. Her left hand holds a red utpala with its stalk and its petals fully opened, and her right hand is in the gesture of supreme generosity (varada-mudrā). Visualize her with a playful, seductive, and graceful expression. Unifying her with the wisdom being (jñānasattva), one should draw in gods, asuras, garuḍas, kinnaras, mahoragas, yakṣas, and hosts of men and women—by the hundreds and thousands—with the hooks of light rays emanating from one’s own body. As they bow their bodies and look toward the ten directions with great devotion and total subjugation, one should recite the mantra: Oṃ kurukulle hrīḥ svāhā. Starting from one hundred thousand recitations, one should continue until the Bhagavatī is directly perceived, without limit.