༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུ་པ་དེ་ཤནྟ་རཿ། བོད་སྐད་དུ། གདམས་ངག་གི་ཁྱད་པར། ཧྲཱིཿཡིག་མྱོས་པའི་འདབ་མ་ཉེ་བའི་བཅུད་རྣམས་འཛག་པར་གྱུར་པའི་ལྕེ་དག་དང་ཡང་ནི། ། དེ་ཉིད་བློ་གྲོས་སྐྱེད་པར་བྱེད་པ་ལ་ནི་སྙིང་གི་དབུས་ཉིད་དུ་ནི་བྱ་བ་ཡིན། ། དེ་ཉིད་མཐོང་དུག་ཟིལ་གནོན་དུག་འཇོམས་བྱེད་པ་ཆོས་ཀྱི་ཡི་གེ་རང་ཉིད་འབབ་པ་སྟེ། ། སྒྲོལ་མའི་སྙིང་པོ་འདི་ནི་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བྱེད་ཤེས་བྱ་སྙིང་རྗེའི་ཞིང་རྣམས་ཀྱིས། ། གདམས་ངག་གི་ཁྱད་པར་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Upadeśāntara. In the language of Tibet: Gdam ngag gi khyad par (The Distinctive Instructions). The syllable Hrīḥ, from which the nectar of the intoxicated petals drips, should be placed in the very center of the heart to generate wisdom. Seeing that very syllable overcomes the poison of the view and destroys all toxins; it is the self-descending letter of the Dharma. This essence of Tārā, which conquers the three realms, is the field of compassion for all that can be known. The Distinctive Instructions were translated by Tsultrim Gyaltsen from the [work of] Abhaya.