༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨུ་པ་དེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། གདམས་ངག། སྭ་ལས་ཀུ་རུ་ཀུལླེར་བསྒོམ། ། གཞན་ལས་ངེས་འབྱུང་མཚོ་སྐྱེས་ལ། ། བསྒྲུབ་བྱ་ནང་དུ་ཆུད་བྱས་ཤིང་། ། འདོད་པས་མོས་པར་བསྒོམ་པར་བྱ། ། པདྨ་ཅུང་ཟད་དམར་བསྣམས་པའི། ། ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་དེ་སྤྱིར་བསམ། ། གཟུགས་ལྷུང་འདི་ནི་ཉིན་བདུན་དུ། ། ཐུན་ཚོད་གསུམ་དུ་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ཀུ་རུ་ཀུལླེས་དབང་དུ་བྱ་བའི་གདམས་ངག་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Upadeśa. In the language of Tibet: Gdams ngag (Instruction). Meditate on yourself as Kurukullā. From others, [arise] renunciation and the Lake-Born [Avalokiteśvara]. Having caused the object of accomplishment to enter within, meditate with devotion through desire. Visualize the wisdom being (jñānasattva) holding a slightly red lotus, generally upon the crown of the head. This form should be meditated upon for seven days, in three sessions. This instruction for subjugation by Kurukullā was translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the [work of] Abhaya.