༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ལ། ཡི་གེ་ཨཱཿདམར་པོ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་དམར་པོའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཏཱཾ་དཀར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་པདྨའི་སྣོད་དུ་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུྃ་མཐིང་ནག་ལས་བྱུང་བའི་གྲི་གུག་ས་བོན་དང་བཅས་པ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྗེ་བཙུན་མ་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ནག་མོ་སྟེ་ཞལ་གཅིག་མ་སྤྱན་གསུམ་མངའ་བ། ཕྱག་བཞི་མ། གསུས་པ་འཕྱང་བ་ཞལ་མཆེ་བ་གཙིགས་པ། གཡས་བསྐུམས་པའི་ཞབས་ཀྱིས་རོ་མནན་པ། ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་འཕྱང་བར་གྱུར་པ། ཕྱག་རྒྱ་ལྔས་རྣམ་པར་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡས་པ་དག་གིས་རལ་གྲི་དང་གྲི་གུག་བསྣམས་པ། ཕྱག་གཡོན་པ་དག་གིས་ཨུཏྤ་ལ་དང་ཐོད་པ་བསྣམས་པ། མི་བསྐྱོད་པའི་དབུ་གནོན་དང་ལྡན་ཞིང་རལ་པ་སེར་པོ་དང་ལྡན་པ། ཤིན་ཏུ་སྐྲག་པར་བྱེད་པའི་གད་མོ་ཆེར་སྒྲོགས་པ། འཇིགས་སུ་རུང་བའི་གཟུགས་སུ་རྫོགས་པར་བྱས་ལ། ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་བྱ་བའི་སྔགས་འདི་དུག་དང་། ཤེས་རབ་ཀྱི་དབང་དུ་བྱས་ལ་བཟླས་པར་བྱ་བའོ། ། རལ་གྲིའི་གནས་སུ་སྒྲེན་པོ་ཡིས། ། མི་རུས་ཕྲེང་བ་བསྒོམ་བྱས་ལ། ། སྤྲོ་དང་བསྡུ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། ། བླ་མེད་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ། ། ཞེས་བྱ་བའོ། ། རྒྱ་ནག་ཆེན་པོའི་ལུགས་ཀྱི་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། ། མཁས་པ་ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Āryatārāsādhanam. In the language of Tibet: ’Phags ma sgrol ma’i sgrub thabs (The Sādhana of the Noble Tārā). Following the meditation on emptiness according to the previously explained ritual, from a red syllable ĀḤ arises a red lotus. Upon this, from a white syllable TĀṂ arises a lotus vessel. Within it, resting upon a sun disk, is a dark blue syllable HŪṂ, from which arises a curved knife together with its seed-syllable. Through the complete transformation of these, the Venerable Noble Tārā appears, black in color, with one face and three eyes, four arms, and a protruding belly. Her fangs are bared, and she tramples upon a corpse with her right leg drawn in. She is adorned with the eight nāgas and wears a lower garment of tiger skin, with a garland of heads hanging down. She is fully adorned with the five mudrās. Her two right hands hold a sword and a curved knife; her two left hands hold an utpala flower and a skull-cup. She bears the crown of Akṣobhya and has yellow matted hair. She lets out a great, terrifying laugh and is perfected in a fearsome form. One should recite the mantra HRĪṂ HRĪṂ HŪṂ PHAṬ for the sake of [subduing] poison and for the sake of insight. "In the place of the sword, one should meditate on a naked [form] with a rosary of human bone. Through the application of emanation and reabsorption, one should recite the unsurpassed secret mantra." This is the Sādhana of the Noble Tārā according to the tradition of Mahācīna. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the scholar Abhaya.