༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཏཱ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ནས་སྦྱིན་སྲེག་ལས་མཆོག་གིས། ། འདོད་པའི་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་བྱེད་ཕྱིར། ། རྡོ་རྗེ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ནི། ། བདག་གིས་ཡང་དག་རབ་ཏུ་བཤད། ། དེ་ལ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི་འདི་དག་སྟེ། འདི་ལྟར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཀྲི་ཏེ། སརྦ་དུཥྚཱ་ན་ཛཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ། མོ་ཧ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སརྦ་དུཥྚཱ་སྟཾ་བྷ་ནི་ཏཱ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལ་རེ་ཞིག་དང་པོར་རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་ཏཱྃ་བསྒོམས་ལ། དེའི་འོད་ཟེར་གྱིས་ཡང་དག་པར་སྤྱན་དྲངས་པའི་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་མཆོད་པ་ལ་སོགས་པས་ལེགས་པར་མཆོད་ཅིང་། གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བརྗོད་པས་སྡིག་པ་བཤགས་པ་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། དེ་ནས་ཡང་ཚངས་པའི་གནས་བཞི་པོ་རྣམས་བསྒོམས་ཏེ། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཀྱི་རང་བཞིན་ནི་ང་ཡིན་ནོ། ། བྱ་བའི་སྔགས་བརྗོད་པར་བྱ་བའོ། ། དེ་ནས་ཡི་གེ་པྃ་ལས་བྱུང་བའི་པདྨ་ལ་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཏཱྃ་གི་ས་བོན་གཞན་ཡང་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞིང་དེ་དག་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། མ་མོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་གནས་པར། ། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ། ཞལ་བཞི་མ་ལ་ཕྱག་བརྒྱད་མ། །
In the language of India: Vajratārāsādhanam. In the language of Tibet: rDo rje sgrol ma’i sgrub thabs (The Sādhana of Vajratārā). Homage to Tārā! Now, for the sake of accomplishing all desired aims through the supreme activity of fire offering, I shall correctly and thoroughly explain the sādhana of Vajratārā. In this regard, the words of the mantra are as follows: Homage to the Noble Avalokiteśvara, the Great Compassionate One, the Bodhisattva Mahāsattva. Tadyathā: Oṃ tāre tuttāre ture mama kṛte sarvaduṣṭān jambhaya stambhaya mohaya bandhaya hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ sarvaduṣṭastambhani tāre svāhā. First, one should meditate on the seed-syllable Tāṃ upon a moon maṇḍala at one’s own heart. With its light rays, one should properly invite the gurus, buddhas, and bodhisattvas, and make excellent offerings of various kinds. Having recited the verses for taking refuge in the Three Jewels, one should perform the confession of misdeeds and so forth. Then, having meditated on the four immeasurable abodes (brahmavihāras), one should recite the mantra of action: "I am the nature of the vajra of the wisdom of emptiness." Then, from the syllable Paṃ, a lotus arises; upon a moon maṇḍala on top of that, one should further meditate on the seed-syllable Tāṃ. From the complete transformation of these, [it is said]: "Abiding in the center of the maṇḍala of the Mothers, one should clearly visualize the goddess Tārā, with four faces and eight arms."