༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་གཱི་ཤྭ་ར་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཞིན་དུ་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་ཆུའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར། ཆོས་ཐམས་ཅད་ནི་འཆི་བ་ལས་ཀུན་ནས་བཟླས་པར་བྱའོ། ། ཞེས་ལྷགས་པར་མོས་པར་བྱས་པས་ཟླ་བ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཨཾ་དཀར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས། དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གི་སྟེང་ན་ཕྱག་མཉམ་པར་གཞག་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་ཅིང་། གཞོན་ནུའི་རྒྱན་མ་ལུས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཟུར་ཕུད་ལྔ་དང་ལྡན་པའི་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་གྱི་སྐུར་བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ། རང་གི་སྙིང་གའི་ཟླ་བ་དང་པདྨའི་སྟེང་དུ་ཡི་གེ་ཁཾ་ལས་བྱུང་བའི་དུང་ངོ་། ། དེའི་དབུས་སུ་ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱ་རཾ་ཞེས་བྱ་བས་རྡོ་རྗེ་ལྕེའོ། ། ལྕེའི་སྟེང་དུ་པདྨ་དམར་པོའོ། དེའི་སྟེང་དུ་སངས་རྒྱས་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྣམ་པར་བསམས་ལ། ཁ་འོག་ཏུ་བལྟས་ནས་བདུད་རྩི་འབབ་པའི་ཡི་གེ་བཾ་དཀར་པོ་རང་ཉིད་ཀྱི་རྐན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། ། ཨོཾ་བཱ་ཀྱེ་དཾ་ན་མཿབྱ་བ་ནི་བཟླས་པའི་སྔགས་སོ། ། འདི་ནི་ཕན་ཡོན་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་དུང་གི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ངག་གི་དབང་ཕྱུག་གི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ། ། ། ། ཨ་བྷ་ཡ་ལས་དགེ་སློང་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Vāgīśvarasādhana. In the language of Tibet: Ngag gi dbang phyug gi sgrub thabs (The Sādhana of the Lord of Speech). Immediately following the meditation on emptiness in accordance with suchness, upon a water maṇḍala, in the center of an eight-petaled white lotus, one should cultivate the conviction: "All phenomena are to be recited from the state of death." From the complete transformation of a white syllable AṂ situated upon a moon, one instantaneously perfects oneself as the body of the venerable Mañjuśrī, white in color, with one face and two hands, seated in the vajra posture and performing the mudrā of meditative equipoise. He is adorned with all the ornaments of a youth and possesses five topknots. At one's own heart, upon a moon and lotus, is a conch arising from the syllable KhaṂ. In its center, by means of the mantra "OṂ VAJRA HĀRAṂ," is a vajra tongue. Upon the tongue is a red lotus. Above that, one should visualize the Buddha Amitābha. Looking downward, one should meditate on a white syllable VaṂ at the location of one's own palate, from which nectar flows. "OṂ VĀKYE DAṂ NAMAḤ" is the mantra for recitation. This is endowed with great benefits; it is the sādhana of the Lord of Speech of the Dharmadhātu, which brings about the attainment of the samādhi of the Dharma Conch. Translated by the monk Tsultrim Gyaltsen from the Sanskrit by Abhaya.