༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ། ཨ་ར་པ་ཙ་ན་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྤྲོས་པ་མེད་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། ཟླ་བ་ལྟ་བུར་ཤིན་ཏུ་དངས་ཤིང་རལ་གྲི་གླེགས་བམ་ཕྱག་ན་བསྣམས། ། ཤིན་ཏུ་ཞི་ཞིང་གཞོན་ནུ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་མཆོག་ཏུ་ཡིད་འོང་བ། ། དགའ་བ་རྒྱ་ཆེན་ཐར་པ་མཆོག་གི་སྤྱན་ནི་དཀྱུས་རིང་པདྨའི་བདག། བློ་གྲོས་དམན་པ་བསྲེག་མཁས་འཇམ་དབྱངས་ལ་ནི་ལེགས་པར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གང་གིས་ཐོགས་ཀྱང་སྐྱེ་འདིར་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་ནི་ལེགས་གྲུབ་ཕྱིར། ། ཤིན་ཏུ་ཉུང་ངུས་འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་དག་གིས་གདམས་ངག་བདག་གིས་བྱ། ། བར་ཆད་མེད་པར་མངོན་པར་བརྩོན་པས་ལོ་ཕྱེད་དག་ནི་བསྒོམས་གྱུར་ན། ། ཚིག་རྐང་མ་ལུས་རྣམ་རིག་བློ་ལྡན་པ་ཡི་བློ་ཡི་མཆོག་ཉིད་ཐོབ། ། སྔགས་རིག་ས་ཡི་ཆ་ནི་མཉམ་ཞིང་གཙང་ལ་ཤིན་ཏུ་ཡིད་འོང་བར། ། དྲི་ཞིམ་ཆུ་ཡིས་ཉེར་བཏབ་དྲི་བཟང་མེ་ཏོག་སིལ་མར་བཀྲམ་བྱ་སྟེ། ། ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་དགའ་བར་གྱུར་པའི་སྟན་འགའ་ཞིག་ལ་ཉེར་གནས་པ། ། བདེ་བའི་བློ་ཡིས་མཚན་མ་མེད་པར་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྒོམ་པར་བྱ། ། རང་བཞིན་དག་པའི་སྔགས་ནི་ཀུན་དུ་གསལ་བྱས་ལ། ། ཐམས་ཅད་མ་ལུས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ། ཡང་ནི་དངོས་པོ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་བདག་ཉིད་ལུས། ། འོད་གསལ་ཉིད་དུ་སྐད་ཅིག་ཁོ་ནར་བལྟ་བར་བྱ། ། དེ་ནས་ནམ་མཁར་རང་སྙིང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ། དབྱངས་ཀྱང་དང་པོ་འབར་བ་ལས་ནི་རྣམ་བསྒོམ་བྱ། ། དེ་ནས་འདི་ལ་ཡིད་དཀར་དྷཱིཿནི་ངེས་བལྟས་ལ། ། དེ་ལས་འཇམ་དབྱངས་དྲི་མ་མེད་པར་རྟོགས་བྱ་སྟེ། ། གཅིག་ཏུ་བསམ་གཏན་ལ་གཞོལ་པདྨའི་སྟེང་གནས་པ། །
In the language of India: Arapacanasādhana. In the language of Tibet: spros pa med pa’i sgrub thabs (The Sādhana of the Unelaborated). Homage to Mañjughoṣa, who is as pure as the moon, holding a sword and a volume of scripture in his hands; who is exceedingly peaceful, a youth with five topknots, most charming; whose eyes are long like lotuses, the masters of supreme liberation and vast joy; and who is skilled in burning away inferior intellects. In order to perfectly accomplish the A-ra-pa-ca-na mantra in this very life, I shall provide these instructions on the precious wheel in very few words. If one meditates with uninterrupted diligence for half a year, one will attain the supreme intellect of a wise person who understands every single line of verse. On a level, clean, and very pleasant spot on the earth, one should sprinkle it with fragrant water and scatter loose, sweet-smelling flowers. Seated upon a very soft and pleasant cushion, with a mind of bliss, one should meditate on the bodhicitta without signs. Having made the mantra of natural purity completely clear, one should meditate on everything without exception as emptiness. Furthermore, one should view oneself and all phenomena as luminosity in a single instant. Then, in the sky, one should meditate on a moon maṇḍala at one’s own heart, arising from the blazing first vowel. Then, having clearly visualized the white dhīḥ syllable within it, one should realize the stainless Mañjughoṣa from it, dwelling upon a lotus, solely intent on meditative concentration.