༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཱ་གཱི་རཱ་ཊ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གསུང་གི་མངའ་བདག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་རབ་བྱིན་པའི། ། ཡེ་ཤེས་རང་བཞིན་མགོན་ལ་འདུད། ། ཀྲི་ཡའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ལ། ། དེ་ཡི་སྒྲུབ་ཐབས་བདག་གིས་བཤད། ། དེ་ལ་རེ་ཞིག་དང་པོར་སྔགས་པས་ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་སུ་ཇི་ལྟར་བདེ་བར་ཉེ་བར་གནས་ལ། སྡུག་བསྔལ་གྱི་ཆུ་བོར་བྱིང་བར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་གྱི་ཁམས་རྣམས་ལ་བལྟས་པས་སྨོན་ལམ་གདབ་པར་བྱ་སྟེ། སྡུག་བསྔལ་བར་གྱུར་པའི་སེམས་ཅན་འདི་དག་རྣམས་འཁོར་བ་ན་འཁོར་བར་གྱུར་པ་དེ་དག་འཇམ་པའི་དབྱངས་སུ་གྱུར་ནས། བླ་ན་མེད་པའི་གོ་འཕང་ལ་ལེགས་པར་དགོད་པར་བྱའོ། ། ཞེས་བྱ་བར་རོ། ། དེ་ནས་ཐང་ཀ་ལ་སོགས་པར་གྱུར་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་དབྱངས་དང་བླ་མ་དང་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་མདུན་དུ་ཡང་དག་པར་དམིགས་ལ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་ལེགས་པར་མཆོད་ཅིང་ཡན་ལག་ལྔས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། སྡིག་པ་བཤགས་པ་དང་སླན་ཆད་མི་བྱེད་པར་སྡོམ་པ་དང་། བསོད་ནམས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བ་དང་བདག་ཉིད་ཀྱི་དངོས་པོ་ཡོངས་སུ་དབུལ་བ་དང་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པ་རྣམས་ཀྱང་བྱ་བ་ནི། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཉིས་པོ་འདི་དག་གིས་ཡིན་ཏེ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས། ། བསོད་ནམས་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང་། ། སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་ཡིད་ཀྱིས་བཟུང་། ། བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང་། ། འགྲོ་བ་མ་ལུས་བདག་གིས་མགྲོན་དུ་གཉེར། ། བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སྤྱོད་པ་སྤྱད་བགྱི་ཞིང་། །
In the language of India: Vāgīśvarasādhana. In the language of Tibet: Gsung gi mnga' bdag gi sgrub thabs (The Sādhana of the Lord of Speech). I bow to the Protector whose nature is primordial wisdom, who bestows all accomplishments. Following the Kriyā Tantras, I shall explain their sādhana. In this regard, first of all, the mantra practitioner should dwell comfortably in a place that is pleasing to the mind. Looking upon the realms of sentient beings who are submerged in the river of suffering, one should make this aspiration: "May these suffering sentient beings, who wander within saṃsāra, become Mañjughoṣa and be perfectly established in the unsurpassed state." Then, having clearly visualized the Blessed One Mañjughoṣa, the Guru, the Buddhas, and the Bodhisattvas in the space before one—whether in a thangka or otherwise—one should make excellent offerings of flowers and so forth, and prostrate with the five limbs. One should then perform the confession of misdeeds, the vow not to commit them henceforth, the rejoicing in merit, the offering of one's own self, the taking of refuge in the Three Jewels, and the generation of the mind of awakening (bodhicitta). These are done with the following two verses: "I take refuge in the Three Jewels. I confess each and every misdeed. I rejoice in all merit. I hold the awakening of the Buddhas in my mind. I shall generate the mind of awakening. I invite all wandering beings without exception as my guests. I shall practice the conduct of supreme awakening."