༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧཱ་ལ་ཧཱ་ལ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། བསམ་པ་ཐམས་ཅད་རྫོགས་མཛད་པའི། ། སྙིང་རྗེས་ཁྲོས་ལ་གུས་པས་འདུད། ། ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་དེ་ཡི་ནི། ། མདོར་བསྡུས་སྒྲུབ་ཐབས་བརྗོད་པར་བྱ། ། དང་པོར་ཡིད་འོང་གནས་སུ་ནི། ། ཙནྡན་སོགས་ཀྱིས་ལེགས་བྱུགས་ལ། ། ཐང་ཀ་བཀྲམ་སོགས་ལ་བཞུགས་པའི། ། བཅོམ་ལྡན་མཆོད་པར་བྱ་བ་ཡིན། ། མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པ་དབུལ་བའི་སྔགས་ནི། ཨོཾ་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཏོག་ཧཱུྃ། ཨོཾ་རྡོ་རྗེའི་བདུག་པ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་རྡོ་རྗེའི་མར་མེ་ཧཱུྃ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་སོ། ། ཨོཾ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་གི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཚོགས་འདིས་ཁྱབ་ནས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཀུན་དུ་འཕྲོ་བར་ཧཱུྃ། མཆོད་པ་ཐམས་ཅད་དབུལ་བའི་སྔགས་སོ། ། རབ་ཏུ་མཆོད་ནས་དེ་མདུན་དུ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་གནས་ནས་ཀྱང་། ། བྱམས་པ་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་བསྒོམ། ། བརྩེ་ཆེན་གྱིས་ནི་རྡོ་རྗེ་ཡང་། ། སྙིང་གར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ནི། ། སྔགས་ཡིག་ཧྲཱིཿནི་རྣམ་བཀོད་ལ། ། སངས་རྒྱས་དང་བཅས་དེ་སྲས་རྣམས། ། གསལ་བར་ནམ་མཁའ་གང་བར་བལྟ། ། ཧྲཱིཿཡིག་འོད་ཟེར་མཆོད་པ་ཡིས། ། དེ་དག་ལེགས་མཆོད་འཁྲུལ་བྲལ་བར། ། བསོད་ནམས་འཕེལ་བ་སྒྲུབ་དོན་དུ། ། དང་པོ་སྡིག་པ་བཤགས་སོགས་བྱ། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་མདུན་སྐྱབས་སོང་ལ། ། ཆོས་རྣམས་ཐམས་ཅད་མཆོག་བདག་མེད། ། གསལ་བྱེད་སྙིང་རྗེ་དྲི་མེད་པས། ། སྔགས་འདི་ངེས་པར་བརྗོད་པར་བྱ། ། ཆོས་ཐམས་ཅད་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པ་ནི་བདག་རང་བཞིན་རྣམ་པར་དག་པའོ་ཞེས་སོ། །
In the language of India: Hālāhala-sādhana. In the language of Tibet: Snying-rje khros-pa’i sgrub-thabs (The Sādhana of Compassionate Wrath). I bow with devotion to the one who fulfills all intentions, the Compassionate Wrathful One. I shall now describe the concise sādhana of that very embodiment of compassion. First, in a pleasing location, having well-smeared the ground with sandalwood and the like, one should make offerings to the Bhagavān seated in a thangka or similar representation. The mantras for offering flowers and so forth are: Oṃ vajra-puṣpe hūṃ, Oṃ vajra-dhūpe hūṃ, Oṃ vajra-āloke hūṃ, and so on. The mantra for offering all offerings is: Oṃ, may this cloud-like mass of my offerings pervade and radiate throughout the entire expanse of space to all the Tathāgatas, hūṃ. Having made extensive offerings, one should sit upon a comfortable seat before him and meditate on loving-kindness toward all beings. With great compassion, visualize a vajra at the heart upon a moon disc, and arrange the mantra syllable Hrīḥ there. Clearly visualize the Buddhas and their Sons filling the sky. With offerings of light rays from the syllable Hrīḥ, make excellent offerings to them without error. For the purpose of increasing merit, first perform the confession of misdeeds and so forth. Having gone for refuge before the Three Jewels, and with the stainless compassion that clarifies that all phenomena are ultimately selfless, one should definitely recite this mantra: "All phenomena are naturally pure; I am naturally pure."