༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ས་མ་ཡཾ་ས་མ་ཡ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་དམ་ཚིག་གི་སྒྲུབ་ཐབས། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དམ་ཆོས་གཤེ་བར་མི་བྱ་ཞིང་། ། སྤང་བར་ནམ་ཡང་མ་ཡིན་ནོ། ། རྫོགས་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས། ། དེ་དག་ཀུན་མིན་བྱ་བ་མིན། ། བླ་མ་དབང་བྱ་བརྙས་མི་བྱ། ། ལུས་ཅན་རྣམས་ནི་བརྡེག་མི་བྱ། ། སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་རང་མི་བྱ། ། ཆུད་ཀྱང་ངེས་པར་མི་གསན་ནོ། ། སེར་སྣ་དང་ནི་ཆང་བཏུང་བར། ། ནམ་ཡང་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། ། རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་ནི་མི་འགོང་ཞིང་། ། བཟའ་བར་བྱ་བ་ཉིད་ཀྱང་མིན། ། ཉལ་ཁྲི་སྟན་དུ་མི་བྱ་ཞིང་། ། ཕྱག་རྒྱ་སོགས་ལ་མ་གུས་སྤང་། ། བླ་མ་དག་གམ་ལྷ་ལ་ཡང་། ། བྱིས་པའི་ཆོས་ཉིད་མི་བྱའོ། ། རང་བཞིན་བཟང་དང་ཉེས་བྱེད་ལའང་། ། མངོན་སྤྱོད་བྱ་བ་མ་ཡིན་ནོ། ། ཉོན་མོངས་བྱ་མིན་བྱེད་གཞུག་དང་། ། ཡིད་རང་བར་ཡང་མི་བྱའོ། ། མདོར་ན་བདག་གཞན་རྗེས་མི་མཐུན། ། གང་ཡིན་དེ་དག་སྤང་བར་བྱ། ། དམ་ཚིག་འདི་ནི་རྟོག་ཆེན་དཔལ། ། དམ་ཚིག་གསུམ་གསུངས་དམ་ཚིག་ཡིན། ། གཡོ་སྒྱུ་དང་ནི་ལོག་འཚོ་དང་། ། དྲི་མ་ལ་དགའ་ཚོགས་པར་འདུ། ། ཡིད་གཉིས་ཟ་བར་བྱེད་པ་དང་། ། ཡོ་བྱད་ཕལ་ཆེར་ཡོངས་སུ་འཛིན། ། སྙོམ་ལས་ཞུམ་པའི་སེམས་ཉིད་དང་། ། བདག་བསྟོད་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་ཏེ། ། བར་ཆད་བྱེད་པར་གྱུར་པའི་ཆོས། ། རྟོག་པའི་རྒྱལ་པོ་ལས་འདི་གསུངས། ། སྐྱོན་འདི་རྣམས་ལས་ངེས་གྲོལ་ཞིང་། ། སྔར་བཤད་དམ་ཚིག་ལ་གནས་ན། ། འདུ་འཛི་ཀུན་སྤངས་དང་བར་ལྡན། ། རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ལ་ཡིད་བརྟན། ། ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་འཇུག་པ་ཀུན། །
In the language of India: Trisamayāsamayasādhana. In the language of Tibet: Dam tshig gsum gyi dam tshig gi sgrub thabs (The Sādhana of the Samaya of the Three Samayas). Homage to the Buddha! One should not revile the sublime Dharma, nor should one ever abandon it. One should not act in a manner contrary to the Perfect Buddhas and the Bodhisattvas. One should not treat the Guru with contempt or disregard. One should not strike embodied beings. One should not misuse mantras and mudrās, nor should one ever disregard them. One should never engage in stinginess or the drinking of alcohol. One should not step over the form of a vajra, nor should one consume it. One should not use it as a bed or a seat, and one should avoid disrespecting mudrās and the like. One should not act with the nature of a child toward the Guru or the deities. One should not perform rites of sorcery against those who are naturally good or those who commit faults. One should not engage in afflictions, nor should one cause others to do so, nor should one even rejoice in them. In short, whatever is inconsistent with the welfare of oneself and others should be abandoned. This samaya is the great glorious one; it is the samaya spoken of as the "Three Samayas." Deceit, wrong livelihood, delighting in stains, and gathering in crowds; harboring doubt, and grasping at most material possessions; a mind of indolence and despondency, as well as self-praise and the like—these are the factors that create obstacles, as taught in the King of Tantras. If one is definitively freed from these faults and abides by the previously explained samayas, having abandoned all worldly distractions and possessing clarity, and if one is confident in perfect enlightenment, then all activities of body, speech, and mind— (Note: The passage concludes with the description of the practitioner's state of mind and conduct, emphasizing the abandonment of obstacles and adherence to the samayas.)