༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཏྲི་ས་མ་ཡ་རཱ་ཛ་སྱ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྲིད་པའི་ངན་འགྲོས་དུབ་རྣམས་ཀྱིས། ། སེམས་ནི་རིན་ཆེན་ལྟར་རྨད་བྱུང་། ། ཕུན་ཚོགས་བདེ་བ་ཀུན་འབྱུང་བའི། ། དཔལ་ལྡན་དམ་ཚིག་གསུམ་ཕྱག་འཚལ། ། སློབ་དཔོན་སྔ་མས་འདི་བརྗོད་པའི། ། ཡང་དག་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོད་པ་ཉིད། ། འོན་ཀྱང་རྒྱས་པས་འཇིགས་རྣམས་ལ། ། མདོར་བསྡུས་པ་ནི་ཉེ་བར་བརྗོད། ། འདི་ལ་ངེས་པར་དཔལ་དམ་ཚིག་གསུམ་གྱི་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུད་ཆེན་པོའི་སྔགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རམ་རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་ཆོ་ག་བཞིན་དུ་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ཅིང་དེ་ལས་གསུངས་པའི་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་གནས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་བྱས་ཤིང་རི་དང་ནགས་ལ་སོགས་པའི་ཕུག་གམ་ཁང་པ་དགའ་བ་དང་། གནས་ཁང་ཡང་རུང་སྟེ། འགྲུལ་འཇུག་གིས་རྣམ་པར་དབེན་ཞིང་ཡིད་དགའ་བར་གྱུར་པ་ལ་སྔགས་པས་གནས་པར་བྱས་ལ། རེ་ཞིག་དང་པོར་རྩ་བའི་རིག་པ་འདི་དག་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་གཟུགས་ཀྱི་མདུན་དུ་མཎྜལ་ལ་མེ་ཏོག་སིལ་མ་མངོན་དུ་བཀྲམ་ཤིང་ལེགས་པར་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་པ་དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་བདག་ཉིད་དབུལ་བ་དང་དེ་དག་ཕྱག་འཚལ་བ་ལ་དམིགས་ནས། བཟླས་པ་གོམས་པས་སྟོང་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འབུམ་ཕྲག་རེ་རེ་བཟླས་པ་བྱས་པར་འགྱུར་རོ། ། སྲུང་བ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སྔགས་འདིས་གྲུབ་པ་ཐོབ་པར་ཡང་འགྱུར་རོ། ། དེ་ལ་རིག་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ།
In the language of India: Trisamayārājasādhanam. In the language of Tibet: Dam tshig gsum gyi rgyal po’i sgrub pa’i thabs (The Sādhana of the King of the Three Samayas). Homage to all Buddhas and Bodhisattvas! To those exhausted by the miserable realms of existence, the mind is as wondrous as a jewel. I prostrate to the glorious King of the Three Samayas, the source of all perfect happiness. Although there exists a perfect sādhana spoken by former masters, for those who fear the extensive, I shall provide a concise explanation. In this regard, having first obtained empowerment according to the ritual in either the mantra maṇḍala or the colored-powder maṇḍala of the great tantra of the glorious King of the Three Samayas, and having established oneself in the samayas and vows taught therein, the practitioner should dwell in a place such as a mountain, a forest, a cave, or a pleasant house—a dwelling that is secluded from the intrusion of travelers and is pleasing to the mind. First of all, in the presence of an image of the Buddha, one should scatter loose flowers upon a maṇḍala, prostrate properly, generate the mind of awakening (bodhicitta), and offer oneself to all Buddhas and Bodhisattvas. Focusing on prostrating to them, one should perform the recitation; by becoming habituated to this, one should recite it one thousand times. This constitutes having recited each of the mantras one hundred thousand times. Through this, all protections and so forth will be achieved, and accomplishment will be attained by means of this mantra. In that regard, the vidyā-mantra is as follows: [Mantra follows]