༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། སཱ་དྷ་ནཾ་སརྦ་ཀརྨ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། སྒྲུབ་ཐབས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀ་ཞེས་བྱ་བ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དུས་གསུམ་མགོན་པོ་འགྲོ་དོན་མཛད། ། སྟོན་པ་དེ་ལ་གུས་བཏུད་དེ། ། སྒྲུབ་པོས་ནང་དང་ནུབ་སོགས་སུ། ། ཚོགས་ཆེན་དག་ནི་བསགས་པ་དང་། ། སྒྲུབ་ཐབས་ཀུན་ན་མི་གསལ་བའི། ། བདུན་པོ་རྣམ་དག་གསལ་བར་བསྟན། ། བདེ་གཤེགས་མཐའ་དག་མཁའ་ལ་དམིགས། ། དུས་གསུམ་གྱི་ནི་བླ་མ་དང་། ། ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན་གྱི་བདེ་གཤེགས་དང་། ། ཕྱག་འོས་ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་འདི་འམ་ནི། ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ན། ། མཆོད་པ་བླ་ན་ཡོད་པ་དང་། ། མཆོད་པ་བླ་ན་མེད་པ་ཡིས། ། དེ་དག་ལ་ནི་མཆོད་པར་བགྱི། ། འཁོར་བ་ཐོག་མ་མེད་པ་ནས། ། ཉོན་མོངས་སྲད་བུས་བཅིངས་གྱུར་པས། ། མི་ཤེས་དབང་གིས་བགྱིས་པ་ཡི། ། ལྕི་དང་ཡང་བའི་སྡིག་བསགས་པ། ། མགོན་པོའི་ཚོགས་ལ་སོ་སོར་བཤགས། ། འདས་དུས་སངས་རྒྱས་ཇི་སྙེད་དང་། ། ད་ལྟར་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས། ། དེ་བཞིན་གང་དག་མ་བྱོན་དང་། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དེ་དག་གིས། ། ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེའི་ཆོས་བསྟན་གསོལ། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དེ་དག་གིས། ། འཁོར་བར་འཁྱམས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། ། ཐུགས་རྗེའི་དབང་གིས་གཟིགས་མཛོད་ལ། ། མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དགེ་བ་དང་། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་དགེ་བ་དང་། ། ཉན་ཐོས་རང་རྒྱལ་དགེ་བ་དང་། ། འཇིག་རྟེན་དགེ་བ་ཅི་སྤྱོད་པ། ། དེ་དག་ལ་ཡང་ཡི་རང་ངོ་། ། ཟག་བཅས་དགེ་བ་ཅི་བསགས་པ། ། དེ་བཞིན་ཟག་མེད་དགེ་བ་གང་། །
In the language of India: Sādhana-sarvakarma-nāma. In the language of Tibet: Sgrub-thabs-thams-cad-kyi-las-ka-zhes-bya-ba (The Ritual Manual of All Sādhanas). Homage to the Three Jewels! I bow with devotion to the Teacher, the Protector of the three times, who acts for the benefit of wandering beings. For the practitioner, in the morning, evening, and so forth, having gathered the great accumulations, I shall clearly explain the sevenfold purification that is not explicitly detailed in all the sādhanas. Visualizing all the Sugatas in the sky, I prostrate and offer praise to the gurus of the three times, the Sugatas of all directions, and all those worthy of homage. In this Sahā world or in all world systems, I shall make offerings with both surpassable and unsurpassable offerings to them. Bound by the cords of the afflictions since beginningless saṃsāra, whatever heavy or light misdeeds I have accumulated under the power of ignorance, I individually confess them before the assembly of Protectors. To all the Buddhas of the past, those currently residing in the realms of the ten directions, and likewise those yet to come—the Buddhas of the three times—I request you to teach the profound and vast Dharma. Buddhas of the three times, look upon the sentient beings wandering in saṃsāra through the power of your compassion; I pray that you remain and do not pass into parinirvāṇa. I rejoice in the virtue of the Buddhas of the three times, the virtue of the Bodhisattvas, the virtue of the Śrāvakas and Pratyekabuddhas, and whatever virtue is practiced in the world. Whatever contaminated virtue has been accumulated, as well as whatever uncontaminated virtue there is—[I rejoice in all of it].