༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། དྷཱ་ར་ཎཱི་སརྦ་སཱ་དྷ་ན་ཀྲ་མ་དྭ་ཡ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། གཟུངས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རིམ་པ་གཉིས་པ་ཞེས་བྱ་བ། སྒོ་དྲུག་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། ། ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། ། སཉྩ་ལ་སོགས་དོན་དུ་ནི། ། དུ་མ་གཟུངས་ཀྱི་སྒྲུབས་ཐབས་ནི། ། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་ལྡན་ཚུལ་གྱིས། ། དེ་ནི་ང་ཡིས་བསྟན་ཏེ་བྲི། ། ཉམས་དགའ་བདེ་བའི་གནས་སུ་ནི། ། སྤྱོད་གཉིས་ལྡན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཤམ་པར་བྱ། ། རས་རིས་མཆོད་པ་བཤམ་པར་བྱ། ། བདེ་བའི་སྟན་ལ་འདུག་བྱས་ཏེ། ། སྙིང་གར་ཟླ་དཀྱིལ་ཧཱུཾ་བསམས་ཏེ། ། དེ་ཡི་འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་བཅུ་ཡི། ། སངས་རྒྱས་འཁོར་བཅས་མདུན་དུ་དགུག། བདུན་པོ་རྣམ་དག་རྫོགས་པར་བྱ། ། དེ་རྗེས་སྟོང་པའི་ངང་ལ་གནས། ། ཡཾ་དང་བཾ་དང་ལཾ་ལས་ནི། ། རླུང་མཚོ་རིན་ཆེན་ས་གཞི་བསམ། ། དེ་སྟེང་བྷྲཱུཾ་ཞུ་གཞལ་ཡས་ཁང་། ། གྲུ་བཞི་པ་ལ་སྒོ་བཞི་པ། ། རྟ་བབས་བཞི་ཡིས་རྣམ་མཛེས་པ། ། འཁོར་ལོ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་བསམ། ། ཕོ་བྲང་དབུས་ཀྱི་ལྟེ་བ་ལ། ། རང་གི་ཡི་དམ་ཨོཾ་དུ་བསམ། ། དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་ལས་གཉིས་བྱས། ། སླར་འདུས་གསེར་གྱི་པུསྟིར་བསམ། ། ཡང་འཕྲོས་སླར་འདུས་ཐིམ་གྱུར་པས། ། གཙོ་ཆེན་ཕ་རོལ་ཕྱིན་མ་དེ། ། གསེར་འོད་སྐྱིལ་ཀྲུང་འཁོར་ལོ་དང་། ། མེ་ཏོག་པུསྟི་མཉམ་གཞག་གོ། ། དེ་ནས་ཞི་བའི་ལྷ་གནས་སུ། ། པཾ་ལས་པདྨའི་གདན་དུ་བསམ། ། ཁྲོ་བོ་ཡི་ནི་གནས་རྣམས་སུ། ། མ་དང་ཨ་དང་པཾ་ལས་ནི། ། ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་དུ་བསམ། ། གཙོ་བོའི་ཐུགས་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། ། ལས་གཉིས་བྱས་ཏེ་ལྷ་གནས་སུ། །
In the language of India: Dhāraṇīsarvasādhanakramadvayanāma. In the language of Tibet: Gzungs thams cad kyi sgrub thabs rim pa gnyis pa zhes bya ba (The Two-Stage Sādhana of All Dhāraṇīs). To the assembly of peaceful and wrathful deities of the six gates, I prostrate with total devotion. For the sake of Sañcala and others, I shall now teach and write the various sādhana methods of the dhāraṇīs, according to both general and specific systems. In a delightful and pleasant place, the yogi who possesses the two conducts should arrange a great maṇḍala and set out the painted cloth and offerings. Sitting upon a comfortable seat, one should visualize a moon disc with the syllable Hūṃ at the heart. Through its light, the Buddhas and their retinues from the ten directions are summoned before one. One should then complete the sevenfold purification and abide in the state of emptiness. From Yaṃ, Vaṃ, and Laṃ, one should visualize the wind, ocean, and precious ground. Above that, from the transformation of Bhrūṃ, is the celestial palace—square with four doors, beautifully adorned with four archways. One should visualize a wheel and an eight-petaled lotus. In the center of the palace, at the hub, one should visualize one’s own yidam as the syllable Oṃ. Light radiates from it, performs the two activities, and reassembles to be visualized as a golden book. Radiating and reassembling once more, it dissolves, and the principal deity, Pāramitā, appears with golden light, seated in the vajra posture, holding a wheel and a book of flowers in the gesture of meditative equipoise. Then, in the locations of the peaceful deities, one should visualize lotus seats from Paṃ. In the locations of the wrathful deities, one should visualize sun, moon, and lotus seats from Ma, A, and Paṃ. Light rays radiate from the heart of the principal deity, perform the two activities, and [reach] the locations of the deities.