༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པྲ་ཏིཥྛ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག། དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བྱ་བའི་རྒྱུད་ཀྱི་རྗེས་འབྲངས་ནས། ། རབ་གནས་ཆོ་ག་བརྗོད་པར་བྱ། ། སྙན་གྲགས་མི་སྙན་རྙེད་མ་རྙེད། ། བདེ་སྡུག་བསྟོད་དང་དེ་བཞིན་སྨོད། ། འཇིག་རྟེན་ཆོས་ཀྱིས་མ་གོས་པའི། ། རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དག་གིས་བྱ། ། དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་། བྱེད་པ་དང་། གདན་དང་། བཟླས་པ་དང་། སྦྱིན་སྲེག་དང་། གཏོར་མ་དང་། མཆོད་པའི་ལས་དང་ཕབ་ཅིང་བསྡུ་བ་སྟེ། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་བཅུ་རིག་པ་རྟག་ཏུ་སྡིག་པ་ལ་འཇིགས་ཤིང་དྲན་པ་དང་། ལུས་དང་སྲོག་ལ་མི་ལྟ་བ་བློ་བརྟན་པ། འཇིག་རྟེན་ཕ་རོལ་ལ་ལྟོས་པ་དང་བཅས་པའོ། ། ཉལ་བ་དང་། གཉིད་དང་། རེག་པའི་བདེ་བ་དང་། བཟའ་བ་དང་བགོ་བ་ལ་སོགས་པའི་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པ་རྣམས་ལ་ཆགས་པ་མེད་པ། ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་སྒྲུབ་པ་ལ་སྙིང་པོར་བྱེད་པ། ཕྱི་རོལ་ལ་མ་ཆགས་པ། སངས་རྒྱས་ཉིད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ། འཁོར་བས་འཇིགས་པ། སེམས་ཅན་ལ་ལྟོས་པ་དང་བཅས་པ། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སྤངས་པ། འདོད་པའི་ཆགས་པ་ལ་སོགས་པ་ལ་ཡང་དག་པར་མི་རྟོག་པ། མི་གཙང་བ་དང་བྱམས་པ་ལ་སོགས་པའི་ཉོན་མོངས་པའི་གཉེན་པོའི་ཕྱོགས་སུ་གྱུར་པའོ། ། དགེ་བ་དང་ལྡན་པ་མཚན་ཉིད་འདི་རྣམས་དང་ལྡན་པ་ལ། སློབ་མས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། ལུགས་མའམ་འབུར་དུ་བྱས་པའམ། འདུས་བྱས་ལ་སོགས་པ་རབ་ཏུ་གནས་པར་བྱ་བའི་དོན་དུ་རབ་ཏུ་གནས་པའི་ས་གཞི་མངོན་པར་འདུས་བྱས་པ། བླ་རེ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་།
In the language of India: Pratiṣṭhāvidhiḥ. In the language of Tibet: Rab gnas kyi cho ga (The Ritual of Consecration). Homage to the glorious Vajrasattva! Following the Kriyātantra, I shall describe the ritual of consecration. A Vajra Master who is unstained by the worldly dharmas—fame and ill-repute, gain and loss, pleasure and pain, praise and likewise blame—should perform this. He must be one who knows the ten suchnesses (tattva), who is constantly afraid of non-virtue, mindful, and firm in mind, disregarding body and life, and who looks toward the world beyond. He is without attachment to the enjoyments of lying down, sleep, the pleasure of touch, food, clothing, and so forth. He makes the unerring accomplishment his essence, is unattached to the external, and strives for buddhahood itself. He fears cyclic existence (saṃsāra), is compassionate toward sentient beings, is irreproachable, has abandoned all non-virtue, and does not conceptualize even the attachments of desire. He has become the side of the antidotes to the afflictions (kleśa), such as impurity and [the lack of] loving-kindness. To one who possesses these virtuous characteristics, the disciple should make a request. For the purpose of consecrating cast images, embossed [images], or constructed objects and so forth, the site for the consecration is prepared. Canopies, victory banners, and...