༄༅༅། ། འཕགས་པ་དྲཱ་བི་དའི་བུམ་པའི་ཆོ་ག་བསྟན་པ། ཕྱུགས་ལྷས་ཤིང་གཅིག་ལྷ་ཡི་ཁང་པའམ། ། ལམ་གྱི་བཞི་མདོའམ་ཁང་སྟོང་ནགས་ཚལ་དུ། ། དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་ལྷམ་པ་ཁྲུ་བཞིའི་ཚད། ། ཚོན་རྩི་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བྲི། ། ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་གནས་ནི་ཡོངས་སུ་གཟུང་། ། སྒོ་བཞི་པ་ལ་ཀུ་ཤའི་རྩྭ་ཡང་དགྲམ། ། བཟའ་དང་བཏུང་བ་ཤ་ཆང་ལ་ཕུག་བཅས། ། འབྲས་ཆན་འབྲས་བུ་མང་པོའི་གཏོར་མ་སྦྱིན། ། བུམ་པ་པདྨ་དམར་པོའི་མདོག་འདྲ་བ། ། ནག་པོ་ར་རི་མེད་པ་རིན་ཆེན་བཅས། ། སྨན་དང་འབྲུ་དང་སྤོས་ཆུས་བཀང་བ་བཞི། ། ལྡུམ་བུས་ཁ་བཀང་རས་ཀྱིས་མགུལ་པ་དཀྲི། རཀྟཾ་ཀ་དང་ཀེ་ལི་ཀི་ལི་ཀི་ལི་དང་། ། དྲ་བི་ད་ལ་སོགས་པ་བརྒྱར་བཟླས་ཏེ། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཁོར་ཡུག་དག་པར་གཞག་པར་བྱ། ། དེ་ནས་བྱུག་སྤོས་བདུག་སྤོས་ལ་སོགས་དབུལ། ། བགེགས་ཀྱིས་བརླབས་པ་ཤར་ཕྱོགས་ཁ་བསྟན་ཏེ། ། དཀྱིལ་འཁོར་དབུས་སུ་བདེ་བའི་སྟན་ལ་གཞག། བཟླས་བརྗོད་བྱེད་ཅིང་བུམ་པ་རེ་རེས་བཀྲུ། ། འོན་ཀྱང་ལོག་འདྲེན་རྣམས་ལས་ཐར་བར་འགྱུར། ། སྒྲུབ་པ་པོ་ཡི་མིང་ནི་འབའ་ཞིག་ལ། ། བགེགས་རྣམས་གཞིག་ཕྱིར་ཕན་པར་མ་ཟད་ཀྱི། ། རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བུད་མེད་བུད་མེད་དང་། ། བུ་མོ་དང་ནི་རོལ་མོ་མཁན་རྣམས་དང་། ། བུད་མེད་ཕལ་དང་ཚོང་པ་རྣམས་ཀྱང་རུང་། ། ཞིང་པ་རྣམས་དང་དབུལ་ཞིང་ཕོངས་པ་དང་། ། གདོན་གྱིས་ཟིན་ཅིང་རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་དང་། ། བྱིས་པའི་གདོན་དང་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་འཕྲོག། རྨི་ངན་སྨྱོ་དང་སེམས་ནི་གཡེར་བ་དང་། ། དུག་ཀྱང་སེལ་ཏེ་ཁྲུས་འདིས་དག་པར་བྱེད། །
The Noble Ritual of the Vase of Drāvida In a cattle pen, at a solitary tree, in a temple of the gods, at a crossroads, in an empty house, or in a forest, one should draw a square maṇḍala measuring four cubits with various types of colored pigments. The abodes of the deities of the directions are fully established. It has four doors and is strewn with kuśa grass. One should offer an offering cake (bali) of food and drink, including meat, alcohol, radishes, cooked rice, and many fruits. The vase should be the color of a red lotus, free of black stains or discoloration, and filled with jewels. Four vases, filled with medicinal herbs, grains, and scented water, should be prepared. Their mouths are covered with foliage and their necks are wrapped with cotton cloth. Reciting the mantra "Raktāṃka, Keli, Kili, Kili, Drāvida," and so forth, one hundred times, they should be placed around the perimeter of the maṇḍala. Then, one should offer unguents, incense, and so forth. The person afflicted by obstructing spirits (vighnas) should face the east and be seated on a comfortable cushion in the center of the maṇḍala. While performing the recitation, they should be washed with each of the vases. Thus, they will be liberated from the misleading spirits. Not only is this beneficial for destroying the obstructing spirits of the practitioner alone, but it also benefits kings and their retinues, women, maidens, musicians, common women, and merchants. It is also for farmers, the poor and destitute, those possessed by demons, those afflicted by infectious fevers, those with childhood spirits, those who steal flowers and fruit, those with bad dreams, the insane, and those with distracted minds. This ritual bath also clears away poison and brings about purification.