༄། ། བསྲུང་བ་ལྔའི་ཆོ་ག་བཞུགས། ། ༄༅༅། ། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཕགས་མ་སོ་སོར་འབྲང་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་དབྱིག་དང་ནི། ། སྐལ་ལྡན་འོད་ཅན་སྟོབས་དང་ཞི། ། ངེས་པར་འདོད་ཀུན་ཕུན་ཚོགས་ཕྱིར། ། བཀླགས་པས་མི་རྣམས་འཇོམས་པ་ཡི། ། བསྲུང་བའི་ཆོ་གའི་རིམ་པ་ནི། ། འདི་ནི་ཅུང་ཟད་བརྗོད་པར་བྱ། ། དང་པོར་ཡིད་འོང་ས་ཕྱོགས་ཡངས་པ་རུ། ། སེར་སྐྱའི་ལྕི་བ་ཙནྡན་སོགས་ཀྱིས་བྱུགས། ། སྟེང་དུ་བླ་རེ་བྲེ་ཞིང་དར་དཔྱངས་ལྡན། ། མཚམས་སུ་རྔ་ཡབ་དང་བཅས་བརྒྱན་པའི་སར། ། སོར་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་ཡོངས་བཅལ་སྟེང་དུ་ནི། ། གལ་ཏེ་ཡོད་ན་རྡུལ་ཚོན་སྣ་ལྔས་དཀྱིལ་འཁོར་བྲི། ། མེད་ན་ལེགས་བསྐམས་དཀར་འཇམ་ས་ལེ་ཞིབ་མོའི་ཕྱེས། ། པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ཁ་བྱེ་ཡང་དག་བྲི་བར་བྱ། ། པདྨ་དེ་ལ་བརྟེན་པའི་གཟའི་རྒྱལ་པོ་དགུ་བྲི་བ་ནི། ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་འདབ་མ་གཅིག་ལ་བྲི། དེའི་ཕྱི་རོལ་གྱི་མུ་ཁྱུད་སོར་གསུམ་ལའང་རྒྱུ་སྐར་མ་ལུས་པས་ནང་གི་པདྨ་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ་བྲི་བར་བྱའོ། ། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མཐོ་གང་གི་ཞེང་གི་ཚད་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པོ། ཕྱི་རོལ་དུ་འོད་ཟེར་འབར་བ་དང་བཅས་པའོ། ། འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་དུ་བྱས་པ་ལ་ཕྱོགས་སྐྱོང་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་དགོད་པར་བྱའོ། ། དེ་ཉིད་ཀྱི་ནང་གི་དབུས་སུ་པདྨ་ཁ་བྱེ་བའི་ལྟེ་བ་ལ་ཙནྡན་གྱིས་བྱུགས་ལ་ལྷ་མོ་ལྔ་སྟེང་དུ་བྲི་བར་བྱའོ། ། དེ་ལ་རང་རང་གི་ཁ་དོག་གི་མེ་ཏོག་འབར་བ་དགྲམ་པར་བྱ་ཞིང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་མན་འཇི་ཆེན་པོ་གཅིག་བཞག་ལ།
The Ritual of the Five Protections Homage to the Blessed Noble Prajñāpāramitā. For the sake of auspiciousness, long life, wealth, fortune, radiance, power, and peace, and to ensure the perfect fulfillment of all desires, I shall briefly describe the sequence of the ritual of protection that overcomes the harms of men through its recitation. First, in a spacious and pleasing location, smear the ground with yellowish cow dung, sandalwood, and so forth. Above, spread a canopy adorned with hanging silk streamers and decorated with fly-whisks at the corners. On a surface measured out to twenty-eight finger-widths, if available, draw a maṇḍala with the five colors of powdered pigment. If not, use finely ground, well-dried, smooth white clay to draw a fully blossomed eight-petaled lotus. Upon that lotus, one should draw the nine lords of the planets: draw the Sun and the Moon on a single petal. On the three-finger-width rim surrounding that, draw all the constellations completely encircling the inner lotus. Outside of that, at a width of one span, draw a perfectly circular eight-spoked wheel with blazing rays of light on the outside. On the eight spokes of the wheel, one should arrange the guardians of the directions in their proper order. In the center of that very [maṇḍala], on the hub of the blossomed lotus, smear sandalwood and draw the five goddesses. Scatter blazing flowers of their respective colors there, and place a large mat upon the maṇḍala.