༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཨུཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་སྟོ་ཏྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་མོ་ལ་བསྟོད་པ། འཕགས་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྲིད་གསུམ་སྟོན་པ་མི་དང་ལྷ་ཡི་ལྷ། ། མཚུངས་མེད་བདེ་གཤེགས་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་ཡི། ། མཐོན་མཐིང་གཡས་སུ་འཁྱིལ་པའི་སྤྱི་གཙུག་ནས། ། ཡ་མཚན་རྨད་བྱུང་ལྷ་མོ་ཁྲོ་རྒྱལ་གཙོ། ། ཁམས་གསུམ་དག་ན་ཁྱོད་འདྲའི་མགོན་མེད་དེ། ། ཐུགས་རྗེའི་དབང་ཕྱུག་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གི་ལྷ། ། སྐུ་མདོག་གངས་རིའི་རྩེ་ལ་ཉི་ཤར་འདྲ། ། ཞལ་མང་སྟོང་ལ་སྤྱན་མང་བྱེ་བས་བརྒྱན། ། སྲིད་པའི་བཙོན་རར་སེམས་ཅན་ཉམ་ཐག་པའི། ། སྡུག་བསྔལ་གཟིགས་ནས་སེམས་ཅན་ཉམ་ཐག་ལ། ། ཞལ་སྟོང་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་ནི་སྟོང་རྣམས་ཀྱིས། ། ཀུན་ལ་ཁྱབ་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། བདུད་དང་བགེགས་རིགས་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམས། ། སྤྱན་མངའ་གཅིག་གིས་ཁྲོ་གཉེར་འགའ་སྟོན་པས། ། གནོད་པའི་རྒྱུན་རྣམས་གཏན་ནས་འཇོམས་མཛད་པ། ། རྒོལ་བ་ཚར་གཅོད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། མ་རིག་ནོར་པས་བསླུས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། ། རང་གི་ལས་ཀྱི་རྣམ་པར་སྨིན་པ་ཡིས། ། འདུ་བ་རྣམ་བཞིའི་རིམས་ནད་མི་བཟད་པ། ། ཞི་མཛད་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། ཇི་ལྟར་ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་མང་པོ་ལ། ། ཐུགས་རྗེ་མཆོག་གིས་འགྲོ་དོན་ཉེར་བཟུང་ནས། ། སྲིད་གསུམ་འཇིགས་པ་ཆེ་ལས་བསྒྲལ་གྱུར་ཅིང་། ། སྡུག་བསྔལ་མང་པོའི་ནད་ལས་ཐར་མཛད་ལྟར། ། བདག་ཀྱང་ཁྱོད་བཞིན་འགྲོ་བའི་མགོན་གྱུར་ཏེ། ། སེམས་ཅན་ཀླུ་ཡི་ཞགས་པས་ཟིན་པ་དང་། ། ནད་ཀྱི་བསྐལ་པས་ཉེན་པའི་སེམས་ཅན་ལ། །
In the language of India: Ārya-uṣṇīṣasitātapatrā-stotra. In the language of Tibet: ’Phags ma gtsug tor gdugs dkar mo la bstod pa (Praise to the Noble Goddess Sitātapatrā-uṣṇīṣā). Homage to the Noble Goddess Sitātapatrā! Teacher of the three realms, god of gods, the peerless Sugata, Lion of the Śākyas—from the crown of your deep blue, right-spiraling head, there emerges the wondrous and marvelous goddess, the chief of the wrathful kings. In the three worlds, there is no protector like you; sovereign of compassion, supreme deity of auspiciousness. Your body’s color is like the sun rising over the peak of a snow mountain. Adorned with a thousand faces and tens of millions of eyes, you behold the suffering of sentient beings who are wretched in the prison of existence. Seeing the misery of those tormented beings, with your thousand faces, thousand arms, and thousand eyes, you pervade all; to you I prostrate and offer praise. Māras, obstructors, and adversaries—by showing but a few wrinkles of wrath with a single glance, you utterly destroy the stream of harm. To you who subdue all challengers, I prostrate and offer praise. To the compassionate one who pacifies the unbearable epidemics of the four humors, which are the ripening of the karma of sentient beings deceived by the error of ignorance—to you I prostrate and offer praise. Just as you, through supreme compassion, have taken up the welfare of many beings and liberated them from the great terrors of the three realms, and freed them from the diseases of manifold suffering, so may I also become a protector of beings like you. For sentient beings seized by the noose of the nāgas, and for those tormented by the eon of disease—