༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོཥྞཱི་ཥ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ནི་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གཙུག་ཏོར་ནས་བྱུང་བའི་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། འཕགས་མ་གདུགས་དཀར་མོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྣལ་འབྱོར་ནུས་པ་ཆུང་གྱུར་ཞིང་། ། བསྡུས་པ་ལ་མོས་སེམས་ཅན་ལ། ། ཙཎྜ་བདག་གིས་ལེགས་བསྡུས་ཏེ། ། གཟུངས་ཀྱི་ཆོ་ག་དགོད་པར་བྱ། ། དང་པོར་སྔགས་པ་དམ་ཚིག་ལྡན། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ལྡན་རབ་སྦྱངས་ཏེ། ། ཆོ་ག་བསྡུས་རྒྱས་མཁས་པ་ཡིས། ། མཎྜལ་ཆག་ཆག་བཏབ་སྟེང་དུ། ། དྲི་ཡི་བྱུག་པ་ལེགས་བསྒོས་ཏེ། ། དང་པོར་དབུས་སུ་པདྨ་ནི། ། འདབ་བརྒྱད་གེ་སར་བཅས་པ་བྲི། ། དེ་ཡི་ཕྱིར་ནི་བཅུ་དྲུག་པ། ། བྲིས་ཏེ་སྒོ་ནི་གཅིག་པ་བྱ། ། དེ་དབུས་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ། ། བུམ་པ་མཚན་ཉིད་ལྡན་པ་གཞག། རྒྱན་དང་དྲི་ཡི་ས་ཆུས་གང་བྱའོ། ། དེ་ནས་མཆོད་དང་གཏོར་མ་བཤམ། ། དང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། ། བདུན་པོ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡི། ། སྔོན་འགྲོས་ལྷ་མོ་བསྐྱེད་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་བཟླས་དང་གཏོར་མ་དང་། ། མཆོད་དང་བསྟོད་པ་ལ་སོགས་བྱ། ། བུམ་པ་མི་དམིགས་བྷྲཱུཾ་ལས་ནི། ། རིན་ཆེན་ལས་གྲུབ་གཞལ་ཡས་ཁང་། ། དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ནས་གསུངས་པ། ། རིམ་པས་བསྐྱེད་པ་རྫོགས་པར་བྱ། ། བྱིན་བརླབས་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲང་དང་། ། དེ་རྗེས་མཆོད་པས་མཆོད་པར་བྱ། ། བསྟོད་དང་གསོལ་གདབ་བཟླས་པ་བྱ། ། ཕར་འཕྲོས་འོད་ཀྱིས་ལྷ་མཆོད་ལ། ། ཚུར་འདུས་བདག་གི་སྡིག་པ་དག། ངོ་བོ་ཆུ་ལ་རྣམ་པ་ལྔ། ། ཡང་ན་བཟློག་པའི་རྣམ་པར་བྱ། །
In the language of India: Ārya-tathāgatoṣṇīṣa-sitātapatre-nāma-dhāraṇī-vidhi-nāma. In the language of Tibet: ’phags pa de bzhin gshegs pa’i gtsug tor nas byung ba’i gdugs dkar mo can zhes bya ba’i gzungs kyi cho ga zhes bya ba. Homage to the Noble Goddess Sitātapatrā. For those practitioners whose capacity is small and who are inclined toward concise methods, I, Caṇḍa, have well compiled and set forth this ritual of the dhāraṇī. First, the mantra practitioner, possessing the samaya and the bodhicitta, having thoroughly purified himself and being skilled in both concise and extensive rituals, should sprinkle the maṇḍala and, upon it, apply a coating of fragrant paste. First, in the center, one should draw an eight-petaled lotus with a pericarp. Outside of that, one should draw a sixteen-petaled lotus and provide a single door. In the center of that, upon a jeweled throne, one should place a vase possessing the proper characteristics, filled with water scented with fragrances and adorned with ornaments. Then, one should arrange the offerings and the torma. First, generate the bodhicitta and, through the preliminaries of the sevenfold purification, generate the goddess. Then, perform the recitation, the torma offering, the offerings, the praise, and so forth. Visualizing the vase as non-referential, from the syllable Bhrūṃ, generate the celestial palace made of jewels according to the sequence taught in the maṇḍala rituals until completion. Perform the consecration, the invitation of the wisdom beings, and then make offerings. Perform the praise, the supplication, and the recitation. Light radiates outward to make offerings to the deities, and as it gathers back, my sins are purified. The essence is water, appearing in five aspects; or else, it should be performed in the manner of averting.