༄༅། ། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་དང་ཕ་རོལ་གྱི་དམག་བཟློག་པ་ནི་བདག་ཉིད་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་དུ་བྱས་ཏེ། ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་དང་བཅས་པར་བསྒོམས་ནས། མདུན་དུ་འཆི་བདག་གནས་པར་བསྒོམས་ཏེ། ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ཀྱིས་དེ་ལ་བསྣུན་པའི་སྦྱོར་བ་བྱ་སྟེ། ཚུར་འདུས་པས་བདག་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་ལུས་ལ་ཕན་གདགས་པར་བསམས་ཏེ། ཐམས་ཅད་འཇོམས་པ་བཟླས་པར་བྱའོ། ། ངག་བཟློག་པ་ནི་གྲོག་མཁར་གྱི་ས་དང་། བ་ལང་གི་གཅི་བ་ལ་བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་གཟུགས་བྱས་ལ། དེའི་སྙིང་གར་སྔར་གྱི་འཁྲུལ་འཁོར་བྲིས་པའི་མཐར། ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་བནྡྷ་ཡ་ནན་བྱ་བ་བཅུག་སྟེ་བཀོད་ནས་བཅུག་ནས། གཟུགས་ཀྱི་ཁར་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་སྔགས་བཟླས་པའི་ཡུངས་ཀར་དང་ཕུར་བུས་བཏབ་སྟེ། དེ་ནས་མཆོད་རྟེན་རྙིང་པའམ། ལྷ་ཁང་གི་ཐེམ་པའམ། ལམ་རྒྱ་གྲམ་དུ་བཟློག། བསྒྲུབ་བྱའི་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཚ་ཚའི་འོག་ཏུའམ། ཡང་ན་རང་གི་མལ་འོག་ཏུ་དོང་གྲུ་གསུམ་པ་བྱས་པའམ། འོག་ཏུ་བཞག་ནས་བྱེ་མས་བཀང་སྟེ། གཡམ་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བྲིས་ལ་མནན་པའི་སྦྱོར་བ་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཚངས་པ་དང་བརྒྱ་བྱིན་དང་ལེགས་ལྡན་དྲག་པོ་ལ་གཏོར་མ་བྱིན་ལ། འཆི་བདག་གཞོམ་པའམ། ཆེ་གེ་མོའི་ངག་བཅིངས་ཤིང་ཆེ་གེ་མོའི་སྲུང་མ་བདག་གི་དབང་དུ་གྱིས་ཤིག་ཅེས་བསྒོ་བར་བྱའོ། ། རང་སྲུང་བ་ཡང་ཐུན་མོང་དུ་ལྷའི་ང་རྒྱལ་གྱིས་བཟླས་སྒོམ་རྟག་ཏུ་བྱ་བ་དང་། ལུས་ལ་སྔར་བཤད་པའི་མཚན་ཉིད་ཅན་གདགས་སོ། ། བཟློག་པའི་ཐབས་རྫོགས་སོ། །
To avert untimely death and the armies of adversaries, one should perform the yoga of oneself as the deity, meditating together with the assembly of mudrās. Visualizing the Lord of Death residing in front, one should perform the application of striking him with the assembly of mudrās. As they are drawn back, one should imagine that one’s own body is benefited by the nectar of primordial wisdom, and then recite the "All-Subduing" mantra. To avert speech, one should fashion an effigy of the target using earth from an anthill and cow urine. At its heart, one should place the previously described yantra, and around its perimeter, insert the mantra: amukam māraya bandhaya nan. Having arranged it, one should strike the mouth of the effigy with white mustard seeds and ritual daggers while reciting the "All-Subduing" mantra. Then, one should suppress it beneath an old stūpa, the threshold of a temple, or at a crossroads. Alternatively, in the direction of the target’s location, one should dig a triangular pit beneath a tsa-tsa or beneath one’s own bed, place the effigy inside, fill it with sand, and perform the suppression rite by covering it with a flat stone inscribed with a crossed vajra. Then, one should offer torma to Brahmā, Śakra, and the noble Maheśvara, and command them: "Destroy the Lord of Death, bind the speech of [so-and-so], and bring the protectors of [so-and-so] under my control!" For one’s own protection, one should also constantly perform the recitation and meditation with the divine pride common to all, and wear upon the body the previously described [protective] characteristics. This concludes the methods for averting [harm].