༄། ། སཱཙྪ་ལྔ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་བཞུགས། # ༄༅། ། དེ་ནས་ཁྲུས་བྱས་གོས་གཙང་བགོས། ། སྤོས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྲུ་བཞི་བྱ། ། མཆོད་རྟེན་ལྔ་གདབ་གྲོ་#ག་ལ། ། འཁོར་ལོ་བྱ་རུ་རྫོགས་པར་བྱ། ། བ་དན་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་སོགས། ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པ་ནི། ། དབུས་དང་གྲྭ་ལ་བཞུགས་སུ་གསོལ། ། བུམ་པ་གང་བ་བཞི་ལ་ནི། ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ཕྱོགས་བཞིར་གཞག། རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ལྔའི་#མུ་མེན་དང་། ། སྤོས་ཀྱི་སྡོང་པོ་སྣོད་བཞི་ཡང་#། ། གྲྭ་ལ་ལེགས་པར་གཞག་པར་བྱ། ། མཆོད་ཡོན་སྤོས་དང་མེ་ཏོག་ཚོགས། ། མར་མེ་དྲི་དང་ལྷ་བཤོས་དང་། ། རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་རེག་བྱས་མཆོད། ། ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ངོ་མཚར་མཆོག། ཐུགས་ནི་ནམ་མཁའ་སངས་རྒྱས་ཉིད། ། གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་སྙིང་པོའི་མཆོག། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱོད་ཕྱག་འཚལ། ། ཤེས་རབ་མཆོག་གྱུར་འཇམ་པའི་མགོན། ། ཨ་ལ་ལ་ཧོ་ངོ་བོའི་ཆོས། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་མཆོག་འབྱུང་བ། ། འཇམ་པའི་མགོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ། ། ཐུགས་རྗེའི་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པ་ནི། ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུར་མཚུངས། ། ཤཱཀྱ་ཐུབ་པར་#ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་མཆོག་གྱུར་པ། ། དྲི་མེད་དག་པའི་སྙིང་པོའི་སྐུ། ། འོད་ཟེར་འབར་བས་གསུང་དག་པ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། བདུད་རྣམས་འཇོམས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཅན། ། ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཡིད་བཞིན་ཚུལ། ། ནད་རྣམས་སེལ་བ་སྨན་པའི་མཆོག། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་#ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ། སྡིག་བཤགས་བསོད་ནམས་རྗེས་ཡི་རང་། ། འཁོར་ལོ་བསྐོར་དང་མྱང་མི་འདའ། །
The Ritual for Casting Five Tsa-tsas Then, having bathed and put on clean clothes, one should prepare a square maṇḍala of incense. On a flour base, one should cast five stūpas, complete with wheels and finials. Adorned with banners, parasols, victory banners, and so forth, and decorated with garlands of flowers, they should be invited to reside in the center and the corners. Four full vases, having been consecrated, should be placed in the four directions. Five peacock feathers, lapis lazuli, incense sticks, and four containers should also be properly placed in the corners. One should offer the assembly of drinking water, incense, and flowers, lamps, perfumes, divine food, and various musical instruments and tactile offerings. From the syllable A arises the supreme wonder; the mind is the Buddha of space itself. To the supreme essence of the Immaculate Uṣṇīṣa, the wish-fulfilling jewel, I pay homage. To the Protector Mañjuśrī, the supreme insight, A-la-la-ho, the dharma of the essential nature, from whom the supreme wish-fulfilling jewel arises—to the Protector Mañjuśrī, I pay homage and praise. To the Tathāgata Śākyamuni, who has become the supreme compassion, equal to a wish-fulfilling jewel—to Śākyamuni, I pay homage and praise. To the supreme of great compassion, the body of the stainless pure essence, with pure speech blazing with light rays—to Avalokiteśvara, I pay homage and praise. To the Vajra-holder who subdues the māras, the mind-vajra in the manner of a wish-fulfilling jewel, the supreme physician who clears away diseases—to Vajrapāṇi, I pay homage and praise. [I perform] the confession of misdeeds, rejoicing in merit, requesting the turning of the wheel, and beseeching not to pass into nirvāṇa.