Provenance
About this text
A ritual manual for the erection of two stūpas, the mchod rten gnyis gdab pa'i cho ga belongs to the Action Tantra tradition. This classical Tibetan work is preserved in the Tengyur, volume པུ, where it is situated within the Action Tantra Treatises collection and spans two pages. The text enacts the physical manifestation of sacred architecture by prescribing the precise construction of a maṇḍala platform. It specifies dimensions of two cubits in length, one cubit in width, and one cubit in height, requiring the practitioner to divide the space into a four-square grid featuring eight-petaled lotuses and centrally placed stūpas. A scholar or serious reader consults this work today to understand the rigorous ritual geometry and spatial configurations required for dual-stūpa installations, as the manual serves as a technical supplement to broader established procedures within the Action Tantra corpus.
- Sanskrit title
- not recorded
- Indian author
- not recorded
- Tibetan translators
- not recorded
- Canonical collection
- Action Tantra Treatises
- Genre
- Action Tantra Treatises
- Source edition
- Tengyur, vol. པུ
- Period
- classical Tibetan
Summary & commentary
Significance
The work is significant for its demonstration of the intersection between mathematics and metaphysics in Indo-Tibetan ritual practice. It illustrates how specific physical measurements are utilized to create a consecrated space, reflecting the tradition's emphasis on precise external forms to achieve internal spiritual results.
What the commentary adds
The commentary provides lexical clarification and geometric explanation. It defines the technical unit of measurement 'khru gang' as the cubit based on the forearm and explains the functional purpose of the four-square grid in accommodating the stūpas.
Structure
| Passages | Section | Description |
|---|
| 1 | Ritual for Erecting Two Stūpas | Instructions on the dimensions and layout of the maṇḍala platform, referencing prior procedures for standard stūpa installation. |
Themes
- Ritual Geometry and Measurement (1)
- Stūpa Installation (1)
Reading notes
- The text is a technical manual focused on the physical implementation of Action Tantra (Kriyā Yoga) rituals.
- The use of the 'cubit' (khru gang) indicates a reliance on traditional anthropometric measurement systems.
Limitations
- The text is a fragment; it refers to 'activities described above' which are not present in this passage.
- The passage ends mid-sentence, leaving the full spatial specifications incomplete.
Commentary by gemma4:31b, verified by buddhist-nlp/mitra-qwen35-translate; 1 high · 0 medium · 0 low confidence; 0 unsupported unit(s) removed.