༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཀ་ལྱཱ་ཎ་#ཀཱ་མ་དྷེ་ནུ། བོད་སྐད་དུ། དགེ་བའི་འདོད་འཇོ#། ། བདུད་ཀྱི་སྟོབས་བཅོམ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ངན་འགྲོའི་ལམ་ནི་བཟློག་མཛད་པ། ། སངས་རྒྱས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཡིད་ཆེས་ལུང་ནི་ཇི་བཞིན་དུ། ། དགེ་བའི་འདོད་འཇོ་རྣམ་པར་དབྱེ། ། རིན་ཆེན་བྱི་རུའི་མཛོད་གྱུར་པ། ། དཔའ་བོ་གཅིག་སྒྲུབ་སྔགས་ཡན་ལག། སྤྲོས་པ་རིན་ཆེན་མྱུ་གུ་ཅན། ། དགེ་བའི་འདོད་འཇོ་བསྟན་པར་བྱ། ། ཞེས་བྱ་བ་ལ། མངོན་དུ་བྱ་བས་རིན་ཆེན་དེ་དངོས་གྲུབ་བོ། ། དེ་ཉིད་བྱི་རུ་སྟེ་ནོར་བུའི་ཁྱད་པར་རོ། ། མཛོད་ནི་དེའི་གནས་སུ་གྱུར་པའི་མཛོད་དོ། ། དཔའ་བོ་གཅིག་སྒྲུབ་སྔགས་ཡན་ལག། ཅེས་བྱ་བ་ལ། དཔའ་བོ་གཅིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་པ་ལ་ལྟོས་པ་མེད་པ་སྟེ་སྔགས་སོ། ། སྔགས་དེའི་སྦྱོར་བ་ལས་ཡོན་ཏན་རྣམས་འཇོ་བས་#ན། ཡན་ལག་སྟེ་ནུ་སོར་ལྟ་བུའོ། ། སྤྲོས་པ་# ནི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གོ། ། དེ་ཉིད་འདོད་པའི་དོན་རྫོགས་པར་བྱེད་པས་ན་རིན་པོ་ཆེའོ། ། དེའི་མྱུ་གུ་བའི་ཡང་མྱུ་གུ་དང་འདྲ་བའི་རྭ་ཡོད་པ་སྟེ་བསྟན་བཅོས་སོ། ། དེ་ཉིད་གང་ཞེ་ན། དགེ་བའི་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། དེ་དགེ་བའི་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་ཡེ་ཤེས་སོ། ། འདོད་པ་ནི་དེར་འདུན་པའོ། ། འདོད་པ་དེ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འཇོ་བས་ན་བཞོ་བ་སྟེ། བསྟན་བཅོས་ཀྱི་བ་ལས་བཞིའི་རྐང་ལག་བཞི་དང་ལྡན་པའོ། ། སྔགས་ཀུན་མང་དུ་ཕྱག་འཚལ་དང་། ། སྭཱ་ཧཱ་སྦྱར་བའི་རང་བཞིན་ཅན། ། དེ་བས་ལུང་དུ་མ་བསྟན་ཡང་། ། ཐོག་མ་ཐ་མར་སྦྱར་བར་བྱ#། །
In the language of India: Kalyāṇakāmadhenu. In the language of Tibet: dGe ba’i ’dod ’jo (The Wish-Fulfilling Cow of Virtue). Homage to the one who has conquered the forces of Māra. Homage to the supreme Buddha, who turns back the path to the lower realms. In accordance with the authoritative scriptures, I shall analyze the Wish-Fulfilling Cow of Virtue. This is the branch of the mantra for the Single Hero sādhana, which is a treasury of precious coral. I shall teach the Wish-Fulfilling Cow of Virtue, which possesses the sprouts of precious elaborations. Regarding this: that which is to be realized is the "jewel," which is the siddhi. That itself is the "coral," a specific kind of gem. The "treasury" is the storehouse that serves as its location. Regarding the phrase "the branch of the mantra for the Single Hero sādhana": "Single Hero" refers to the mantra, which does not depend on maṇḍalas, mudrās, and so forth. Because it yields qualities through the application of that mantra, it is a "branch," like a teat. "Elaborations" refers to the specific methods for achieving siddhi. Because it perfectly fulfills desired aims, it is "precious." Because it has "sprouts"—meaning it possesses horns like the sprouts of a cow—it is the treatise. What is that? It is called the "Wish-Fulfilling Cow of Virtue." It is the wisdom that follows after virtuous phenomena. "Desire" is the aspiration for that. Because it yields the fulfillment of that desire, it is a "milker"; it possesses the four legs of the cow of the treatise. All mantras are generally of a nature that includes the word of homage and the word svāhā. Therefore, even if they are not explicitly taught in the scriptures, they should be applied at the beginning and the end.