༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྟ་མགྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྔར་གསུངས་པའི་ཆོ་གས་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་ཡེ་ཤེས་ཧཾ་ཡིག་དམར་པོ་ལས་སྐྱེས་པའི་འཕགས་པ་རྟ་མགྲིན་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ཞལ་གསུམ་པ། ཕྱག་བརྒྱད་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། གཡས་པ་དང་ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ནི་སྔོན་པོ་དང་དཀར་པོའོ། ། སྦྲུལ་གྱིས་བརྒྱན་ཅིང་འགྱིང་བས་བཞུགས་པ། ཞལ་དང་པོ་ཁྲོ་བོའི་མིག་གིས་བལྟ་བ། གཡས་ཀྱི་ཞལ་ནི་ལྗགས་འདྲིལ་བ། གཡོན་གྱི་ཞལ་ནི་ཚེམས་ཀྱིས་མ་མཆུ་མནན་པ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན་ནོ། ། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་བཞི་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། དབྱིག་པ་དང་། ཕྱག་རྒྱ་དང་མདའོ། ། གཡོན་གྱི་ཕྱག་བཞི་ཡིས་སྡིགས་མཛུབ་དང་། རང་གི་ནུ་མ་ལ་རེག་པ་དང་། པདྨ་དང་གཞུའོ། ། ཅོད་པན་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་བསམ་མོ། ། འདི་ནི་རྟ་མཆོག་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནོ། ། ཨོཾ་ཧཾ་ཧྱ་གྲཱི་བ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ནི་བཟླས་པའི་སྔགས་སོ། ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་སློབ་དཔོན་ཙནྡྲ་གོ་མིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། ། ། རྒྱ་གར་ཡུལ་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིའི་པཎྜི་ཏ་པུ་རུ་ཥོཏྟ་མའི་ཞལ་སྔ་ནས་མཉན་ཏེ། ལོ་ཙཱ་བ་ཤཱཀྱའི་དགེ་སློང་ཉི་མ་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོས་བླ་མ་དམ་པའི་བཀས་གཙུག་ལག་ཁང་ཆེན་པོ་དཔལ་ཐར་པ་གླིང་དུ་ལེགས་པར་བསྒྱུར་བའོ། །
In the language of India: Hayagrīvasādhananāma. In the language of Tibet: Rta mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba (The Sādhana of Hayagrīva). Homage to Hayagrīva! According to the previously explained ritual, upon a multicolored lotus and sun disk, from a red wisdom-syllable Haṃ, there arises the noble Hayagrīva, red in color, with three faces, eight arms, and three eyes. His right and left faces are blue and white, respectively. He is adorned with snakes and sits in a majestic posture. His first face gazes with wrathful eyes; the right face has its tongue curled; and the left face bites its lower lip with its teeth. He wears a lower garment of tiger skin. In his four right hands, he holds a vajra, a staff, a mudrā, and an arrow. In his four left hands, he holds a threatening gesture (tarjanī), touches his own breast, a lotus, and a bow. One should visualize Akṣobhya upon his crown. This is the meditative absorption (samādhi) known as the Wisdom of the Supreme Steed. Oṃ haṃ hayagrīva svāhā. This is the mantra for recitation. The Sādhana of Hayagrīva composed by the master Candragomin is complete. Having heard it from the presence of the Paṇḍita Puruṣottama of Vārāṇasī in India, the translator, the Śākya monk Nyima Gyaltsen Palzangpo, translated it well at the great monastery of Pal Tharpa Ling by the command of the holy Guru.