༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་སཱ་དྷ་ནཾ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྟ་མགྲིན་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས་ཞེས་བྱ་བ། རྟ་མགྲིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདེ་བར་གཤེགས་པས་དགོངས་ཤིང་རྟོགས་པའི་ཕྱིར་དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་ནི་འདི་ལྟར་གདོད་མ་ནས་མ་སྐྱེས་ཤིང་མི་གནས་པའི་ཕྱིར་རོ། ། དེ་ནས་རི་རབ་ལྕོག་བརྒྱད་པ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་བདུན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན། དེའི་དབུས་སུ་དཔག་ཚད་སྟོང་གི་ཚད་ཙམ་གྱི་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེར་ཉེ་བར་གནས་ལ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པོ། ། དེ་ནས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྲུལ་ལ། ། དེ་ཉིད་དུ་ཧཱུྃ་ཡིག་འབར་བའི་རྣམ་པ་བསམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས། ན་མཿས་མནྟ་ཀཱ་ཡ་བཱཀྩིཏྟ་བཛྲཱ་ཎཱྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཞེས་པ་འདི་ཕྱོགས་བཅུ་མཐའ་ཡས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྤྱན་དྲངས་ལ་བཞུགས་སོ། ། ཡང་གཉིས་པ་ལ་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་རྟ་མགྲིན་བསྐུལ་ཞིང་སྤྱན་དྲངས་ལ་བཞུགས་སོ། ། གསུམ་པ་ལ་ཧཱུྃ་ཡིག་གིས་བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་རྟ་མགྲིན་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་ཏེ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་འཇིགས་པར་མཛད་པ། སྤྱན་གསུམ་པ། སྨ་ར་དམར་སེར་ཅན། དྲག་པོ། གསུས་པ་འཕྱང་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་ཤིང་ཚེམས་ཀྱིས་མ་མཆུ་མནན་པ། མགོ་བོའི་ཕྲེང་བ་དང་རལ་བའི་ཅོད་པན་ཅན། འོད་དཔག་མེད་སྤྱི་བོར་བཞུགས་པ། ཞལ་གཉིས་པ། རྟ་ཞལ་སྔོན་པོ་ཧཱི་ཧཱིའི་སྒྲ་སྒྲོགས་པ། སྲིད་རྩེའི་མཐར་ཐུག་པའི་ཚངས་པའི་སྒོ་ངའི་རྩེ་རྟ་ཞལ་གྱིས་མནན་པ།
In the language of India: Hayagrīvasādhanam nāma. In the language of Tibet: rTa mgrin gyi sgrub thabs zhes bya ba (The Sādhana of Hayagrīva). Homage to Hayagrīva! Because the Sugatas have contemplated and realized [reality], all phenomena are thus primordially unborn and non-abiding. Then, in the center of Mount Meru, which has eight peaks and is composed of the seven types of precious gems, there is a mass of light about a thousand yojanas in size. Preceded by taking refuge in the Three Jewels and so forth, one should bless the body, speech, and mind. Then, emanate a sun maṇḍala that pervades space, and within that, one should visualize a blazing syllable HŪṂ. Then, with the mantra: NAMAḤ SAMANTA KĀYA VĀK CITTA VAJRĀṆĀM OṂ ĀḤ HŪṂ, invite the Buddhas, Bodhisattvas, and others in the form of wisdom residing in the infinite world systems of the ten directions, and they take their seats. Furthermore, in the second [stage], the syllable HŪṂ invokes and invites Hayagrīva, and he takes his seat. In the third [stage], by means of the syllable HŪṂ, one becomes the nature of Vajra Hayagrīva: red in color, terrifying, with three eyes, orange-red beard, wrathful, with a protruding belly, baring fangs and pressing the lower lip with the teeth, wearing a garland of heads and a crown of matted locks, with Amitābha residing upon the crown of the head, having two faces, and a blue horse head that utters the sound "HĪ HĪ," with the horse head pressing down upon the peak of the Brahmā-egg reaching to the very limit of existence.