༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོ་རི་རབ་ཟོམ། ། རྒྱུད་དོ་ཅོག་གི་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད། ། དེ་ཡི་རྩ་བར་འདི་གསུངས་པ། ། སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནི་བརྒྱ་དང་བརྒྱད། ། ལོ་གྲངས་རེ་རེའི་འདོད་པའོ། ། འདི་ཉིད་ལ་ནི་རྣམ་པ་གཉིས། ། རྒྱུད་ཀྱི་རྩ་བ་གཞིར་བླངས་ནས། ། བསྐྱེད་པ་ཉིད་དང་རྫོགས་པའོ། ། བསྐྱེད་པ་ལ་ནི་བརྒྱ་དང་ལྔ། ། རྫོགས་པའི་རིམ་པ་བསྒྲུབ་པ་གསུམ། ། འདི་ཉིད་རྩ་བའི་རྗེས་འབྲངས་པའོ། ། དེ་ལ་ཐོག་མར་དབང་བསྐུར་ནི། ། རྟེན་གྱི་གང་ཟག་སྨིན་བྱའི་ཕྱིར། ། འཇིག་རྟེན་འདས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི། ། དབང་བསྐུར་རིམ་པ་གཉིས་སུ་བཤད། ། འདས་པ་ལ་ནི་བརྒྱད་ཡིན་ནོ། ། འཇིག་རྟེན་དབང་བསྐུར་རྣམ་པ་དྲུག། སྤྱི་ཡི་དབང་དང་བཅོ་ལྔ་ཡིས། ། མ་སྨིན་པ་རྣམས་སྨིན་པར་བྱེད། ། དེ་ཡི་སྡོམ་ནི་འདི་ལྟ་སྟེ། ། དེ་ལ་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་གསུངས་པ་ལ། འཇིག་རྟེན་འདིའི་བློ་དོར་བ་རྣམས་ལ་འདས་པའི་དབང་བརྒྱད་བསྐུར་ཏེ། བློ་རྒྱ་ཆེ་བ་སྤྲོས་པ་ལ་དགའ་བ་རྣམས་དང་། ལྷ་སུམ་ཅུ་རྩ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་དོན་གཉིས་རྫོགས་པར་འདོད་པས། ཁྲོ་བོ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར། ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྒྱུན་གཅོད་པར་འདོད་པས། ལྷ་མོ་བརྒྱད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར། བདུད་འདུལ་བར་འདོད་པས། ཁྲོ་བོ་བཅུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར། རང་གི་དོན་བསྒྲུབ་པར་འདོད་པས། དཔའ་བོ་གཅིག་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར། ཤེས་རབ་འཕེལ་བར་འདོད་པས། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་མེད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར།
Homage to the glorious Vajravidāraṇa. At the summit of the vajra Mount Meru, the hundred and eight [tantras] of all the tantras were spoken. Their root is this: the one hundred and eight sādhana methods, which correspond to the desires of each year. This itself is of two types: taking the root of the tantra as the basis, there are the generation stage and the completion stage. Regarding the generation stage, there are one hundred and five; the completion stage consists of three methods of accomplishment. This follows the root [tantra]. First, regarding the conferral of empowerment: in order to ripen the individual who is the support, the stages of empowerment are explained as twofold: supramundane and mundane. The supramundane consists of eight; the mundane empowerment consists of six. Through these fifteen general empowerments, those who are unripened are brought to ripeness. The summary of this is as follows: regarding the one hundred and eight sādhana methods that were spoken, for those who have discarded the concerns of this world, the eight supramundane empowerments are conferred. For those of vast intellect who delight in elaboration and who desire the two purposes of empowerment to be perfected within the maṇḍala of thirty-five deities, the empowerment is conferred in the maṇḍala of the eight wrathful deities. For those who desire to sever the stream of karmic obscurations, the empowerment is conferred in the maṇḍala of the eight goddesses. For those who desire to subdue the māras, the empowerment is conferred in the maṇḍala of the ten wrathful deities. For those who desire to accomplish their own welfare, the empowerment is conferred in the maṇḍala of the solitary hero. For those who desire to increase their insight, the empowerment is conferred in the maṇḍala of the non-dual father and mother.