༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མི་མཐུན་པའི་འཐབ་པ་དང་རྩོད་པ་རྣམས་ཞི་བར་འདོད་པས་ནགས་སྟུག་པོའི་ཁྲོད་དུ་སོང་སྟེ། དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་པ་ཞི་བའི་ཁ་དོག་ཏུ་བཞེངས་ལ་ལྷ་རྣམས་སྤྱན་དྲང་བ་དང་། བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། བཀྲ་ཤིས་བུམ་པ་ལ་ལྷ་རྣམས་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་པ་བྱ་སྟེ། བུམ་པ་དེ་ཉིད་ལ་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པ་བྱས་ལ་སྙིང་པོ་རྒྱས་བསྡུས་གང་མོས་ལ་ཞག་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བརྗོད་བྱའོ། ། དེ་ནས་བདག་ཉིད་ལྷའི་ང་རྒྱལ་དང་ལྡན་པས་སྐྲ་བརྫེས་ལ་སྟོད་གཡོགས་གཟར་ལ། སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་ལ་གཡུལ་འགྱེད་པའི་ཁྲོད་དེའི་བར་དུ་ཕྱིན་ན་གཡུལ་འགྱེས་སོ། ། མི་མཐུན་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡུངས་ཀར་ལ་བཟླས་ནས་གཏོར་ན་མཐུན་པར་འགྱུར་རོ། ། བདག་དང་མཐུན་པའི་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་པར་སེམས་པ་ལས་ཀ་ར་བཱི་རའི་མེ་ཏོག་ལ་བཟླས་ནས། དེའི་གདོང་དུ་གཏོར་ན་གནོད་པ་བྱ་བ་དང་། བསམ་པ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། ། རྩྭ་དཱུར་བ་ལ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཐལ་བ་ལ་བཟླས་ནས་གཏོར་ན་འཕྲོག་མའི་སེམས་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། ། མཛའ་བཤེས་དང་མཛའ་བོ་མི་མཐུན་པ་ལ་ནི་གོ་ལའམ་ཤིང་གང་ཡང་རུང་བ་ལ་བཟླས་ནས་བྱིན་ན་མཛའ་ཞིང་གཅུགས་པར་འགྱུར་རོ། ། རྒྱལ་པོའམ་ཡོན་ཏན་ཅན་དང་མི་མཐུན་པ་ལ་ནི་བྱ་ནག་མོའི་སྒོ་ང་དང་། མུ་ཟི་ལ་བཟླས་ལ་མེ་བྱས་ལ་རླུང་ཕྱོགས་སུ་ཕྱར་བ་ཙམ་གྱིས་མཐུན་སེམས་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ། མི་མཐུན་པ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་རྩི་སྦྱོར་དབྱིག་གི་ནོར་བུ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །
Homage to the glorious Vajravidāraṇa. Those who wish to pacify discordant strife and disputes should go into the midst of a dense forest and construct a four-spoked peaceful maṇḍala. They should then perform the invitation of the deities, the request to remain, and so forth. They should perform the empowerment of the deities into the auspicious vase and so on, and having made offerings and praises to that very vase, they should recite the essence mantra—either the extensive or the concise version, whichever they prefer—for seven or eleven days. Then, possessing the divine pride of the deity, with hair tied up and upper garment draped over one shoulder, and raising the threatening gesture (tarjanī), if one enters the midst of a battle, the battle will be averted. If one recites the mantra over white mustard seeds and scatters them over discordant sentient beings, they will become harmonious. If one recites the mantra over karavīra flowers and scatters them in the face of those who intend to harm sentient beings who are in harmony with oneself, their intent to harm and their thoughts will be pacified. If one recites the mantra over dūrvā grass and cemetery ashes and scatters them, the mind of Hārītī will be pacified. If friends or relatives are in discord, if one recites the mantra over a walnut or any suitable wood and gives it to them, they will become affectionate and intimate. If one is in discord with a king or a person of great qualities, if one recites the mantra over a black hen’s egg and sulfur, and then blows upon it toward the direction of the wind, they will come to possess a harmonious mind. This concludes "The Jewel of Wealth: A Compound for Pacifying Discord," composed by the master Jñānavajra.