༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཞན་གྱི་ལྕེ་བབས་པ་དང་། སྡང་བ་བཟློག་པར་འདོད་པའི་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས་ཏེ། ཆོ་ག་རྫོགས་པར་བྱས་ལ་བདག་ཉིད་སྡིག་པ་མ་ལུས་པ་ཡོངས་སུ་དག་པར་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པར་བྱའོ། ། གཏོར་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱ་སྟེ། གཏོར་མ་རེ་རེའི་ནང་དུ་སྡང་བ་རྣམས་ཡ་ཧི་གཙྪ་ཞེས་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ལ་གཞུག། སྙིང་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྔགས་བརྒྱ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ། སྤྲུ་མ་དང་མཁན་པ་དང་གླང་མ་དང་ཤུག་པའི་ལོ་མ་ལ་བཟླས་ལ། གཞན་གྱི་དུ་བས་མ་སླེབས་པར་ཡུལ་ཀུན་དུ་དུ་བ་ཆེན་པོ་བཏང་། ཚོན་རྩི་ལྔའི་ཕྱེ་མ་ལ་སྔགས་བཟླས་ལ་རླུང་ཆེན་པོ་བྱུང་དུས་སུ་ཡུལ་ཀུན་ཁྱབ་པར་གཏོར་རོ། ། དེས་ནི་གཞན་གྱི་ལྕེ་བབས་པ་རྒྱུན་འཆད་དོ། ། གཞན་གྱི་ལྕེ་འབབ་པ་བཟློག་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །
Homage to the glorious Vajravidāraṇa. A practitioner endowed with the samaya who wishes to avert the "falling of tongues" [curses] from others should construct the maṇḍala of Vajravidāraṇa. Having completed the ritual and purified all their misdeeds without exception, they should offer supplications to the Blessed One Vajravidāraṇa. One should prepare one hundred and eight torma offerings. Inside each torma, one should insert a piece of birch bark upon which is written "ya hi gaccha" [go away] for the sake of averting those who are hostile. One should recite the extremely condensed essence mantra three thousand five hundred times over leaves of spru ma, mkhan pa, glang ma, and shug pa trees. Then, without the smoke reaching others, one should release a great cloud of smoke throughout the entire area. One should also recite the mantra over the powder of the five colored pigments and, when a strong wind arises, scatter it so that it pervades the entire area. By this means, the falling of tongues from others will be severed. This concludes "Averting the Falling of Tongues from Others," composed by the master Jñānavajra.