Toh 3006 · classical Tibetan · Tengyur edition

A Teaching on Various Activities for Paralyzing a Target called “The Noose of Winds”

1 passages · 1,042 Tibetan characters · 241 English words · 2026 machine draft Read ↓

This text provides a ritual procedure for neutralizing physical harm and paralyzing a target through the application of a specific mantra. The work functions as a technical manual for a protective or aggressive practice associated with the deity Vajravidāraṇa. It prescribes a rigorous commitment to repetition, requiring the practitioner to recite the mantra 'SARVA KULAṂ AVARTAYA HŪṂ HŪṂ' nine hundred thousand times to achieve the desired effect. The text indicates that the efficacy of the practice is further enhanced through the use of specific ritual substances, specifically mentioning the empowerment of the practice over jackal blood. By combining repetitive vocalization with material offerings, the text commits the reader to a disciplined ritual regime designed to shift the practitioner's state from vulnerability to a position of power over external afflictions.

About this text · details, context, rights
Genre
Other
Period
classical Tibetan
Edition
Tengyur vol. 074
Extent
1 passages · 1,042 Tibetan characters · 241 English words
Rights
Derge Kangyur/Tengyur e-text, Esukhia/Barom edition — public domain (mechanical reproduction)

Provenance

About this text

A ritual practice designed to paralyze various harms that afflict the practitioner, this work belongs to the classical Tibetan tradition. It is attributed to the Indian author Advayajñānavajra. The text is preserved in the Tengyur, specifically within volume པུ, where it is part of the One Hundred and Eight Sādhanas of Vajravidāraṇa. Under the Tibetan title bsgrub bya rengs pa'i las sna tshogs pa bstan pa rlung gi zhags pa zhes bya ba/, the work extends over two pages. It enacts a technical procedure for neutralizing physical harm and paralyzing targets, such as mātrī spirits, through the rigorous repetition of specific mantras. For instance, the practitioner is instructed to recite 'SARVA KULAṂ AVARTAYA HŪṂ HŪṂ' nine hundred thousand times, enhancing the efficacy of the rite by empowering the practice over jackal blood and sprinkling it. A scholar or serious reader consults this text today to examine the disciplined ritual regimes and the use of material substances in the protective or aggressive practices associated with the deity Vajravidāraṇa.

Sanskrit title
not recorded
Indian author
Advayajñānavajra
Tibetan translators
not recorded
Canonical collection
One Hundred and Eight Sādhanas of Vajravidāraṇa
Genre
Other
Source edition
Tengyur, vol. པུ
Period
classical Tibetan
Summary & commentary

Significance

The work is significant as an example of the ritual technology found in the Vajrayana tradition, specifically regarding the use of mantras and substances for protection or subjugation. It illustrates the intersection of deity yoga and folk-magical elements, such as the use of animal blood, within a Buddhist framework.

Structure

PassagesSectionDescription
1Ritual InstructionsAn invocation to Vajravidāraṇa followed by the specific mantra and the required number of repetitions and substances for paralyzing harm.

Themes

  • Ritual Paralyzing (1)
  • Mantra Repetition (1)
  • Ritual Substances (1)

Summary, significance and provenance note generated by gemma4:31b from the translation and the catalogue record.

AnuvādaA Teaching on Various Activities for Paralyzing a Target called “The Noose of Winds”·

༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྒྲུབ་པ་པོ་ལ་འཚེ་བའི་གནོད་པ་སྣ་ཚོགས་རེངས་པར་བྱེད་དོ། ། ལུས་ཀྱི་གནོད་པའི་ནུས་པ་དང་བྲལ་བར་འདོད་ན། སརྦ་ཀུ་ལཾ་ཨ་བརྟ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ཅེ་སྤྱང་གི་ཁྲག་ལ་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་མ་མོའི་གདོན་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། ། སརྦ་ཨ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་བདུན་བཟླས་ནས་ཟངས་ཕྱེ་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ལ་གཏོར་ན་གཅན་གཟན་ཁྲོ་བོ་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། ། སརྦ་ནཱ་ཤ་ཡ་ཕུཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་ལྔ་བཟླས་ནས་གླ་རྩི་ལ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་སྦྲུལ་རེངས་པར་ངེས་སོ། ། སརྦ་དུཥྚཱཾ་བཛྲ་ཨ་ཀ་ཛྭ་ལ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ས་དང་ཆུ་ལ་སོགས་པ་ལ་བརྒྱད་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་འབྱུང་པོའི་གདོན་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། ། སརྦ་མ་ཧཱ་མི་ནི་དུ་རུ་དུ་རུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཟླས་ནས་ཡུངས་ཀར་དང་ཡུངས་ནག་ལ་ལན་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་གདོན་ཐམས་ཅད་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། ། སརྦ་ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཅེས་འབུམ་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་བཟླས་ནས་རྐུན་མའི་རྗེས་ས་ལ་ལན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ནས་གཏོར་ན་རྐུན་མ་རྣམས་རེངས་པར་འགྱུར་རོ། ། བསྒྲུབ་བྱ་རེངས་པའི་ལས་སྣ་ཚོགས་པ་བསྟན་པ་རླུང་གི་ཞགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །

Homage to the glorious Vajravidāraṇa! This [practice] paralyzes the various harms that afflict the practitioner. If one desires to be freed from the power of physical harm, one should recite "SARVA KULAṂ AVARTAYA HŪṂ HŪṂ" nine hundred thousand times. If this is empowered over jackal blood and sprinkled, the mātrī spirits will be paralyzed. If one recites "SARVA ACARE HŪṂ HŪṂ" seven hundred thousand times and empowers copper filings one hundred and eight times, and then sprinkles them, the wrathful beasts of prey will be paralyzed. If one recites "SARVA NĀŚAYA PHAṬ HŪṂ HŪṂ" five hundred thousand times and empowers musk one hundred and eight times, and then sprinkles it, snakes will certainly be paralyzed. If one recites the approach mantra "SARVA DUṢṬĀṂ VAJRA AKARṢAYA HŪṂ HŪṂ" nine hundred thousand times and empowers earth, water, and so forth one hundred and eight times, and then sprinkles them, the spirits of the bhūtas will be paralyzed. If one recites "SARVA MAHĀMINI DURU DURU HŪṂ HŪṂ" nine hundred thousand times and empowers white and black mustard seeds twenty-one times, and then sprinkles them, all spirits will be paralyzed. If one recites "SARVA AMUKA MĀRAYA HŪṂ HŪṂ PHAṬ" eleven hundred thousand times and empowers the dust from a thief's tracks one hundred and eight times, and then sprinkles it, thieves will be paralyzed. This concludes "The Wind Lasso," a teaching on various activities for paralyzing the object of practice, composed by the master Jñānavajra.

Terminology used in this text (2)
TermRendering×Note
ཕྱག་འཚལhomage1
ཡེ་ཤེསwisdom1Distinguish from ཤེས་རབ (prajñā, 'insight'): ཡེ་ཤེས is the buddhas' non-dual wisdom, ཤེས་རབ the discriminating faculty o
Cite thisAnuvāda, “A Teaching on Various Activities for Paralyzing a Target called “The Noose of Winds”” (Toh 3006), machine draft, 2026.https://naxiai.com/tibetan/works/toh3006

Colophon

Source: tengyur vol. 074. Derge Kangyur/Tengyur e-text, Esukhia/Barom edition — public domain (mechanical reproduction).

Translation status: Not among 84000's published translations, and not in progress there. Translations published elsewhere have not been searched for, so one may exist. (source: 84000 catalogue + registry; checked 2026-11-10).

Set in Newsreader and EB Garamond; Tibetan in Noto Serif Tibetan; Chinese in Noto Serif SC.

Anuvāda · NaxiAI