༄༅། ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སྒྲུབ་པ་པོ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་པས། གནས་ཁང་ཡིད་དང་མཐུན་པར་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལས་བརྩམ་པར་བྱའོ། ། དེ་ལ་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་ནི་ཟླུམ་པོ་དཔངས་སུ་སོར་དྲུག་པ། ཁ་ཁྱེར་ལ་སོར་བཞི་པ་རྡོ་རྗེ་ར་བ་དང་བཅས་པ་དབུས་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་དཀར་པོ། གོང་རས་དཀར་པོ། མུ་ཁྱུད་སེར་པོ། ལོགས་རྣམས་ཀྱང་དཀར་པོ། མེ་ཏོག་གི་སིལ་མ་དཀར་པོའི་གཅལ་བཀྲམ་མོ། ། དེ་ནས་རྩྭ་ཀུ་ཤའི་གདན་བྱས་ལ་ཡར་ངོའི་ཚེས་གཅིག་ནས་བརྩམས་ཏེ། བདག་ཉིད་གོས་དཀར་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་གྱོན་ལ་བྱང་དུ་ཁ་བལྟས་ལ་ཞི་བའི་སེམས་བསྒོམས་ཏེ། པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནང་དུ་འདུག་ལ། རྫས་ནི་ནས་དང་། འོ་ཐུག་དང་། ཞོ་དང་། འབྲས་དང་། སྤོས་དང་། ཏིལ་དང་། སཱ་ལུའི་ཆན་དང་། མེ་ཏོག་དཀར་པོ་དང་། ཐང་ཆུ་དྲི་ཞིམ་པ་ལ་སོགས་པ་དང་། མར་ལ་སོགས་པ་རྣམས་པ་སོགས་ལ་ཡམ་ཤིང་རློན་པའི་དུས་ན་འོ་མ་ཡོད་པ་བཅད་ལ་བསྐམས་ཏེ། ཐབ་ཁུང་དུ་བཅེར་ལ་ཡམ་ཤིང་དྲི་ཞིམ་པོ་དགོན་པར་གནས་པའི་བ་ལང་གི་ལྕི་བ་སྦྲང་རྩི་དང་མར་གྱིས་བྱུགས་ལ་བཅེར། ཞི་བའི་དགང་གཟར་ཟླུམ་པོ་ཡིད་ཙམ་ཁ་གདེངས་པ་འཁོར་ལོས་མཚན་པའོ། ། དགང་བླུགས་གཉིས་ཀའི་ཡུ་བ་སྲིད་དུ་ཆང་པ་ལྔའོ། ། ཟབས་སུ་སོར་གཅིག་བརྐོས་ཏེ། མཐེ་བོང་གི་(སན་,སེན་)མོ་ལ་ཐུག་པའི་ཕྱེད་ནི་མར་ལའོ། ། དེ་བས་ཆུང་བ་ཐ་མར་བྱའོ། ། དེའི་རྒྱུ་ནི་ཞི་བ་དཀར་པོ་ཤིང་དག་དྲི་ཞིམ་པའི་ཤིང་ལས་བྱའོ། ། དེ་ནས་མེ་ལྷ་དྲང་སྲོང་རིད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་བསྟིམས་ལ།
Homage to the glorious Vajrapāṇi! A practitioner endowed with the samaya should begin the fire-offering ritual of Vajravidāraṇa in a dwelling place that is pleasing to the mind. Regarding that, the hearth for pacifying rites is circular, six finger-widths in height, with a rim of four finger-widths and a vajra fence. In the center is a white eight-petaled lotus; the upper border is white, the perimeter is yellow, and the sides are also white. It is strewn with a carpet of loose white flowers. Then, having prepared a seat of kuśa grass, beginning from the first day of the waxing moon, the practitioner should wear clean white garments, face north, and cultivate a peaceful mind. Sitting within the lotus maṇḍala, the substances are barley, milk porridge, yogurt, rice, incense, sesame, śāli rice, white flowers, fragrant resins, and so forth, as well as ghee and the like. For the fuel, one should cut fresh wood that contains sap and dry it; these are then piled in the hearth. The fragrant fuel consists of cow dung from a cow that dwells in a forest, smeared with honey and ghee, and piled up. The pacifying ladle is circular, slightly flared at the mouth, and marked with a wheel. The handles of both the large and small ladles are five finger-widths in length. They are hollowed out to a depth of one finger-width, with the portion reaching to the thumb being half the size of the ghee portion. The smallest size should be made even smaller than that. The material for these should be made from white, fragrant woods suitable for pacifying rites. Then, the emaciated ṛṣi of the fire deity is invited and absorbed.