༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འདོད་ན། སྔོན་དུས་དང་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱ་སྟེ་བྲམ་ཟེ་རྒྱལ་རིགས་ཀྱི་མི་གཟུགས་བཟང་བ་དང་མཛེས་པ་ལ་མར་ངོའི་ཚེས་བཅུ་གསུམ་དང་ཡར་གྱི་ལྔ་ལ། སྐྱེད་མོས་ཚལ་དང་འཇིག་རྟེན་པའི་ལྷ་རྟེན་ནམ་གྲོང་གི་འདུན་ས་རྣམས་སུ་འཛིན་པར་བྱེད་དོ། ། ཞུགས་པའི་མཚན་མ་ནི་ཁྲོ་བ་མེད་པ་ངུ་བའང་མེད། ཟས་ཟ་བ་ལ་རེམ། གཙང་སྦྲ་ལ་དགའ་ཞིང་མིག་གི་ཚོགས་འཁྲུལ་པའོ། ། དེ་དག་གསོ་བ་ནི་ཟས་སྣ་ཚོགས་པ་དང་། ཤིང་ཐོག་དང་། ཀྲི་ས་ར་དང་། འབྲས་ཀྱི་འོ་ཐུག་དང་། ཤ་དང་། ཏིལ་གྱི་ཟན་དང་། གདུགས་སེར་པོ་དང་། མཆོད་ཕྱིར་དང་། སྐུད་པ་སེར་པོ་དང་། འགྲོན་བུ་དང་། གསེར་ལ་སོགས་ཏེ་རིན་པོ་ཆེ་སྣ་ཚོགས་པ་དང་བཅས་པའི་གཏོར་མ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱའོ། ། དེ་ནས་ཁྲུས་བྱས་ཏེ་གྲོ་དང་། ནས་དང་། མོན་སྲན་དང་། རྒྱ་སྲན་དང་། འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། ཚ་བ་གསུམ་དང་། ཡུངས་ཀར་དང་། ཤུ་དག་དང་། ཤིང་ཀུན་དང་། རྩ་བ་ལྔ་དང་། ཏིལ་གཉིས་དང་། སྒོག་སྐྱ་རྣམས་ཆ་བསྙམས་ལ་མར་ཕུལ་བཞི་དང་། འོ་མ་ཕུལ་བཞི་དང་བ་ལང་གི་ཀོ་བ་ཕུལ་བཞི་དང་། རའི་ཆུས་བཏགས་ལ་མེ་ཆུང་བས་བཙོས་ལ་ནད་པ་རིག་སྔགས་ཀྱིས་ཁྲུས་བྱས་ལ། དེ་དག་ལ་སྔགས་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བསྔགས་ལ་ལུས་ལ་བྱུག། སྣར་ལྡུགས། མིག་ལ་བསྐུ། ལྟོར་བཏང་བས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་གདོན་ལས་ཐར་བར་ངེས་སོ། ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ། གདོན་ལས་རྣམ་པར་ཐར་བར་ངེས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དམ་པ་རྫོགས་སོ། །
Homage to the glorious Vajrapāṇi. If one wishes to be liberated from the affliction of yakṣas, one should first understand the timing and characteristics. They seize individuals of the brahmin or kṣatriya castes who are handsome and beautiful, on the thirteenth day of the waning moon or the fifth day of the waxing moon, in pleasure groves, at shrines of worldly deities, or in the assembly places of towns. The signs of possession are: an absence of anger and an absence of weeping; a craving for food; a delight in cleanliness; and a confusion of the visual faculties. To treat these, one should offer a torma in the northern direction consisting of various foods, fruits, krisara, rice milk, meat, sesame cakes, a yellow parasol, a sacrificial thread, yellow thread, cowries, gold, and various other precious gems. Then, having performed ablutions, one should take equal parts of wheat, barley, mung beans, peas, the three fruits, the three hot spices, white mustard, sweet flag, asafoetida, the five roots, the two types of sesame, and garlic. These should be ground with four measures of ghee, four measures of milk, and four measures of cow-hide [leather], and then boiled over a small fire. The patient should be purified with mantras, and the resulting mixture should be consecrated one hundred and eight times with the mantra. By anointing the body, pouring it into the nose, applying it to the eyes, or administering it internally, one will certainly be liberated from the affliction of yakṣas. This concludes the sublime sādhana for certain liberation from afflictions, composed by the master Jñānavajra.