༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཞོན་ནུའི་གདོན་བཞི་ལས་ཐར་བར་འདོད་པས། སྔོན་དུས་དང་མཚན་ཉིད་ཤེས་པར་བྱས་ཏེ། འདི་ལ་ནམ་གྲུའི་གདོན་དང་། ནམ་མཁའི་ལྡིང་གི་གདོན་དང་། སྐེམ་བྱེད་དང་། གཞོན་ནུ་དང་བཞི་སྟེ། གོ་རིམ་གྱིས་བྲམ་ཟེ་དང་། རྒྱལ་རིགས་དང་། རྗེའུ་རིགས་དང་། དམངས་རིགས་ལ་གནོད་པར་བྱེད་དོ། ། ཚེས་གཉིས་དང་བཅུ་གཅིག་དང་། ཡར་ངོའི་ཚེས་ལྔ་དང་བཅུ་པ་ལ་འཇུག་གོ། ། ཞུགས་པའི་མཚན་ཉིད་ནི་མིག་གྱེན་ལ་བལྟ་ཞིང་མགོ་བོ་འཁོར། རིམས་དང་ལུད་པ་སེར་པོ་དབུགས་མི་བདེ་བ་ནི་ནམ་གྲུས་ཟིན་པའོ། ། འདི་ནི་ལྷག་པར་རྒན་པ་དང་། བྱིས་པ་གསོད་པར་བྱེད་པའོ། ། མིག་ཐུར་ལ་ཕབ། སོ་འཆའ་རྔམ་པ་བརྩེགས། རིམས་ཀྱིས་བཏབ་པ་ནི་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ངོ་། ། ལུས་འདར་ཞིང་ཁ་དབྱལ་རྔམ་ཞིང་སེམས་རྒོད་མགོ་འཕུར་ཞིང་ངུ་། རིམས་དང་འགྲོ་བར་བྱེད། བྱིས་པ་ལ་བཏབ་ན་ཁ་ནས་དྲི་ང་བ་འབྱུང་བ་དང་། ལུས་ལ་རྨ་དང་འབྲུམ་བུ་འབྱུང་བ་དང་། ཚ་ཞིང་གདོང་མེ་དང་འདྲ། འཁྲུ་ཞིང་སྐྱུག་པ་དང་། ནུ་མ་ལ་སོས་འདེབས་པ་དང་། ལན་གྲངས་མང་དུ་ངར་ཞིང་འདར། མིག་དམར་ལ་མཆུ་མུར་བ་ནི་སྐེམ་བྱེད་ཀྱིས་ཟིན་པའོ། ། ལས་བྱས་པའི་ཚེ་རྐང་ལག་ཚིགས་གཞིན། མིག་འཁོར་ཞིང་ལྟ་བར་བྱེད། མིག་ཡ་གཅིག་བཙུམས། སྨིན་མ་གཡས་འདེགས་པ་ནི་གཞོན་ནུ་སྐྱོང་བའི་མཚན་མའོ། ། དེ་ལས་ཐར་པའི་ཐབས་ནི་སྔོན་དུ་གཏོར་མ་སྦྱིན་ནོ། ། སྣུམ་ཁུར་དང་། འབྲས་ཡོས་དང་། འབྲས་ཆན་དང་། ཤ་དང་། ཆང་དང་། ཏིལ་དང་། པུ་ཤེལ་ཙེ་དང་། འབྲས་ཀྱི་འོ་ཐུག་དང་། འགྲོན་བུ་དང་། གསེར་དང་།
Homage to the glorious Vajra-holder! Those who wish to be liberated from the four spirits of youth should first understand their timing and characteristics. These are the spirits of Revatī, the Garuḍa, Skanda, and Kumāra. In order, they inflict harm upon the Brahmin, Kṣatriya, Vaiśya, and Śūdra castes. They enter on the second and eleventh days, and on the fifth and tenth days of the waxing moon. The signs of possession by Revatī are: the eyes gaze upward, the head spins, and there is fever, yellow phlegm, and labored breathing. This spirit especially kills the elderly and children. The eyes are cast downward, the teeth are clenched, and there is a gasping, heaving breath. One afflicted by fever in this way is possessed by the Garuḍa. The body trembles, the mouth is agape, the breath is labored, the mind is agitated, and one rubs the head and weeps. There is fever and restlessness. If a child is afflicted, a foul odor issues from the mouth, sores and pustules appear on the body, the face is hot like fire, there is diarrhea and vomiting, the child bites the breast, and they tremble and cry out many times. With red eyes and gnashing the lips, one is possessed by Skanda. When the spirit acts, the joints of the limbs ache, the eyes spin and stare, one eye is closed, and the right eyebrow is raised; these are the signs of Kumāra. The method for liberation from these is to first offer a torma. This consists of: fried cakes, parched rice, cooked rice, meat, alcohol, sesame seeds, puśel-tse, rice-milk porridge, cowries, and gold.