༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། ཤ་ཟའི་གདོན་ལས་ཐར་བར་འདོད་པས། སྔོན་དུ་མཚན་མ་བརྟགས་ཏེ། ཤ་སྐམ་ཞིང་ང་རྒྱལ་ཆེ། ཕྲ་མ་ལ་དགའ། མཛའ་ངོ་ཆེ། ནོར་འཕྲོག་པ་དང་ལུས་ཤེད་ཆུང་བའི་མི་ལ། ཡར་ངོའི་ཚེས་གཉིས་དང་གསུམ་དང་བརྒྱད་དང་བཅུ་གཅིག་ལ་འཇུག་སྟེ། ཞུགས་པའི་རྟགས་ནི་ཤ་མདོག་སྔོ་བས་རྩུབ་པ་དང་། དྲི་རུལ་པ་ཅན་ནམ། གཞན་མཐོང་ན་དྲག་ཏུ་དགོད་ཅིང་གཤེ་བར་བྱེད། ཕྱི་ས་ལ་ཁྲག་གི་རློ་ཅན་ནམ། ཤ་ཟའི་གདོན་མཚན་མ་གཉིས་པ་ནི་ལུས་འདར། རྒྱུག། ངུ་ཞིང་གླུ་ལེན། རེས་གར་བྱེད། ཤ་དང་ཆང་ལ་དགའ་བ་ནི་སྤྲུལ་པའི་འདྲེ་ཞུགས་པའོ། ། གསུམ་པ་ནམ་མཁའ་ལ་ལྟ་བར་བྱེད་ཅིང་ཁ་ཟས་འདོར་བར་བྱེད། ཆང་དང་ཤ་ལ་ངོམས་པ་མེད་པ་ནི་ཤ་ཟ་གཟུ་ལུམས་ཅན་གྱིས་ཟིན་པའོ། ། དེ་དག་ལས་ཐར་པའི་ཐབས་ནི། ཀྲི་ས་ར་དང་། ལ་ཕུག། སྒོག་སྐྱ། ཏིལ་མར། ཞོ་བཙོས་དང་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའི་བ་ལིཾ་ནུབ་ཕྱོགས་སུ་བྱིན་ལ། དེ་ནས་བཅའ་ལྒ། པི་པི་ལིང་། ཤིང་ཚ་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། སྒོག་སྐྱ། ཤུ་དག། ཤིང་ཀུན། ཤྲཱི་ཁཎྜའི་མེ་ཏོག་དེ་དག་ཆ་བསྙམས་ལ། ར་གཅིན་དུ་བཏགས་ལ་མར་ཕུལ་བཞི་དང་། བ་གཅིན་ཕུལ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་བཙོས་ལ། ཁྲུས་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བར་བསྐུས་པ་དང་། བྱུགས་པ་དང་། ལྟོར་བཏང་བས་ཤ་ཟའི་གདོན་ལས་ངེས་པར་ཐར་རོ། ། སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །
Homage to the glorious Vajravidāraṇa. For those who wish to be liberated from the demons of flesh-eaters (piśāca), one should first examine the signs. [The victim] has dry skin and great pride, delights in slander, is overly fond of friends, plunders wealth, and has little physical strength. These demons enter on the second, third, eighth, and eleventh days of the waxing moon. The signs of possession are a bluish, coarse complexion, a putrid odor, or laughing and scolding others violently upon seeing them. There may be blood-stained excrement. The second sign of a flesh-eating demon is that the body trembles, runs, weeps, sings, and occasionally dances; such a person delights in meat and alcohol, which indicates the entry of a manifested spirit. The third sign is gazing into the sky and rejecting food; an insatiable craving for alcohol and meat indicates being seized by a reckless flesh-eater. The method for liberation from these is as follows: offer a bali-offering to the west consisting of krisara, radish, garlic, sesame oil, and boiled yogurt with fruit. Then, take ginger, long pepper, cinnamon, the three fruits, garlic, sweet flag, asafoetida, and the flowers of śrīkhaṇḍa; these should be mixed in equal parts. Grind them with goat urine and boil them in four measures of butter and sixteen measures of cow urine. After performing ritual ablutions and the like, apply this as an ointment or anoint the body as before, and administer it internally. By doing so, one will certainly be liberated from the demons of flesh-eaters. This concludes the work composed by the master Jñānavajra.