༄༅། ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། གཞན་གྱི་རིག་སྔགས་ཀྱིས་བྱས་པའི་ལས་འཇོམས་པར་འདོད་པས། ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་དུར་ཁྲོད་དུ་སོང་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གཟུགས་རྣམས་བླངས་ལ་བདག་ཉིད་ཀྱི་གདོང་པ་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་སོལ་བས་བྱུགས་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་གྲུ་མོ་མན་ཆད་ཁྲག་གིས་བྱུགས་ལ་ཁ་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་བལྟས་ལ་ཏ་ལའི་ལོ་མ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་དྲུག་པ་གི་ཝང་གིས་བྲིས་ལ་ལྟེ་བར་ཆེ་གེ་མོ་ཡིས་བདག་ལ་སྦྱོར་བ་ངན་པའི་ལས་བྱས་པ་རྣམས་ཤིག་ཅིག་ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་ལ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་བནྡྷ་བནྡྷ་ཞེས་འཁོར་བར་བྲི། རྩིབས་རྣམས་ལ་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ལས་རྣམས་པ་ཤིག་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏ་ས་མ་ཏྲ་མནྟྲ་མུརྫ་ཡ་ཞེས་པ་བྲིས་ལ། བདག་ཉིད་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ལུས་གནག་པ་སྐྲ་གཡེངས་པ་ཁ་གདངས་ཤིང་སོ་འཁྲིགས་པ་མིག་ནས་མེ་འབར་བ་དམིགས་ཏེ། སྙིང་པོ་རྒྱས་པ་ལ་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བཟླས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱ་དེའི་ལྕེའི་སྟེང་དུ་ལྕགས་ཀྱི་སྡིག་པ་མགོ་དགུ་པ་དམིགས་ལ། དེས་ལྕེའི་དབང་པོའི་ནུས་པའི་སྟོབས་བཅོམ་པར་དམིགས་ལ། འཁོར་ལོ་དེ་རྐང་པའི་འོག་ཏུ་བཅུག་ལ་ཧ་ཧ་ཞེས་བརྗོད་པས་གསལ་ཤིང་ལ་བསྐྱོན་ལ་གཞག་གོ། ། དེ་ནས་དེར་གཏོར་མ་བདུན་བཏང་ལ་ལས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་ལོ། ། ངག་བཤིག་པར་བྱས་སོ། ། རུས་པ་ལ་ཁྲག་གིས་གཏིག་ཅིང་བསྒྲུབ་བྱའི་ཕྱོགས་སུ་འཕངས་པས་འཇིག་པར་ངེས་སོ། ། ལན་བདུན་ནམ་བཅུ་གཅིག་ཏུ་བྱའོ། ། མུ་སྟེགས་ཅན་གྱི་རིག་སྔགས་འཇིག་པའི་སྒྲུབ་པའི་ཉེ་བའི་ལས་ཕྱི་མ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། །
Homage to the glorious Vajravidāraṇa. For one who wishes to destroy the activities performed by the vidyā-mantras of others: go to a charnel ground in the southern direction and take the remains of the charnel ground. Smear your face with charcoal from the charnel ground and smear your right arm from the elbow downward with blood. Facing south, draw a sixteen-spoked wheel on a palm leaf with gallstone (gorocanā). In the center, write: "May the evil ritual activities performed against me by so-and-so be destroyed!" On the rim, write the mantra "tiṣṭha tiṣṭha bandha bandha" circling around. On the spokes, write: "Destroy all worldly and transcendent activities! apara-citta-samaya-mantra-mūrcaya!" Visualize yourself as the body of Karmayama, black in color, with disheveled hair, mouth agape, baring your teeth, and fire blazing from your eyes. Recite the extensive essence mantra as appropriate. Visualize a nine-headed iron scorpion upon the tongue of the target, and imagine that it destroys the power and strength of the faculty of the tongue. Place that wheel beneath your feet and, uttering "ha ha," impale the target upon a stake and leave them there. Then, offer seven torma offerings there, and the activity will be completely victorious. The speech will be destroyed. By sprinkling blood on the bones and throwing them in the direction of the target, their destruction is certain. This should be performed seven or eleven times. This concludes "The Subsequent Ritual for Destroying the Vidya-mantras of the Tīrthikas," composed by the master Jñānavajra.