༄༅། ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དམ་ཚིག་སྤྱོད་པའི་ངེས་པས་ནི། ། མི་སྨྲ་བ་དང་མི་བྱ་ཉིད། ། སྦ་བ་དང་ནི་དེ་བཞིན་མཆོད། ། ཚིམ་བྱ་ཡིད་ལ་རྣམ་པར་བསྒོམ། ། མཁས་པས་གསད་བྱ་རྨོངས་བྱ་ཉིད། ། བརྒྱད་པོ་འདི་དག་བསྲུང་བྱས་ན། ། དམ་ཚིག་ཏུ་ནི་ཡོངས་སུ་གྲགས། ། ཅི་ཞིག་མི་སྨྲ་ཞེ་ན་ནི། ། སྔགས་དང་རྒྱུད་ཀྱི་རང་བཞིན་ཅན། ། དམ་ཚིག་སྤྱོད་དང་འདྲེ་བ་དང་། ། རྫུན་དུ་སྨྲ་བ་རྩུབ་པའི་ཚིག། འཁྱལ་ཚིག་གང་ཡང་སྨྲ་མི་བྱ། ། ཅི་ཞིག་མི་བྱ་ཞེ་ན་ནི། ། ཕྲ་མ་སྲོག་ཆགས་འཚེ་བ་དང་། ། གཏམ་གཞན་རྣམས་ནི་བརྙས་པ་དང་། ། སྒྱུ་དང་ཕྲག་དོག་ང་རྒྱལ་དང་། ། རྐུ་དང་གཡོ་ནི་བྱ་བ་མིན། ། ཅི་ཞིག་སྦ་བར་བྱ་ཞེ་ན། ། རང་སྔགས་སྔགས་ཀྱི་ནོར་བུ་དང་། ། ཆང་དང་རྫས་ཀྱི་འདུ་བ་དང་། ། བདེན་དངོས་སྤྱོད་དང་གྲོལ་བ་དང་། ། དངོས་གྲུབ་མཚན་མ་སྦ་བར་བྱ། ། ཅི་ཞིག་མཆོད་པར་བྱ་ཞེ་ན། ། བྱིས་པ་ནད་པ་བུད་མེད་རྒན། ། དམན་དང་མགོན་མེད་སྨད་པ་དང་། ། བསྙེན་གནས་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་ཉོན་མོངས། ། འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་དག་ཀྱང་མཆོད། ། ཅི་ཞིག་ཚིམ་པར་བྱ་ཞེ་ན། ། སློབ་དཔོན་མེད་དང་ཕ་མ་དང་། ། ལྷ་དང་ཞིང་གི་བདག་པོ་དང་། ། དུར་ཁྲོད་པ་ཡི་འབྱུང་པོ་དང་། ། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཚིམ་པར་བྱ། ། ཅི་ཞིག་བསྒོམ་པར་བྱ་ཞེ་ན། ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་དེ་བཞིན་བདག། ཕྱག་རྒྱ་ཡེ་ཤེས་རང་གི་ངོས། ། ཆ་བཅས་པ་དང་ཆ་མེད་པ། ། བླ་མ་སྔགས་ཀྱང་བསྒོམ་པར་བྱ། ། ཅི་ཞིག་གཞོམ་པར་བྱ་ཞེ་ན། ། ཆགས་དང་གཏི་མུག་དེ་བཞིན་སྨན། ། ལེ་ལོ་དེ་བཞིན་མི་དགའ་དང་། །
Homage to Vajravidāraṇa. By the certainty of the conduct of the samaya, One should not speak, and likewise not act; One should conceal, and likewise make offerings; One should satisfy, and meditate in the mind. The wise should slay and likewise delude; If these eight are guarded, they are renowned as the samaya. What is it that one should not speak? The nature of mantra and tantra, The conduct of the samaya, and its mixing, False speech, harsh words, And any idle chatter—one should not speak these. What is it that one should not do? Slander, harming living beings, Other talk, and contempt, Deceit, envy, pride, Stealing, and guile—these are not to be done. What is it that should be concealed? One’s own mantra, the mantra-jewel, The gathering of alcohol and substances, The practice of reality, liberation, And the signs of accomplishment—these should be concealed. What is it that should be offered? Children, the sick, women, the elderly, The lowly, the protectorless, the despised, Those afflicted by fasting and asceticism, And the noble Saṅgha—these should be offered to. What is it that should be satisfied? The master, the mother, and the father, The deities, the lords of the fields, The spirits of the charnel grounds, And the ḍākinīs—these should be satisfied. What is it that should be meditated upon? The Three Jewels and likewise oneself, The mudrā, wisdom, and one’s own essence, The parts and the partless, And the guru and the mantra—these should be meditated upon. What is it that should be destroyed? Attachment, delusion, and likewise medicine, Laziness, and likewise discontent, and so forth.