༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་མཎྜལ་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། སྡུག་བསྔལ་ལ་སོགས་དག་པར་མཛད་པ་སྟེ། ། རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཁྲོ་བོ་རྣམས་ཀྱི་རྗེ་བཙུན་ཉིད། ། དཔལ་ལྡན་ཡིད་ཁྲོས་ལོག་ལྟ་གཅོད་པའི་དཔལ། ། རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ་ལས་འཇོམས་འཇིགས་བྱེད་པའི། ། ལེའུའི་གྲངས་ལ་ངེས་པའི་སྙིང་པོ་སྟེ། ། བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་ཀྱི་རྩ་བར་འདི་གསུངས་ཐོག་མའོ། ། དེ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ཆོ་ག་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་ཉིད། ། འདི་ཉིད་དུ་ནི་རྣམ་པར་བཤད་པར་བྱའོ། ། ས་ཡི་ཆོ་ག་གོ་རིམ་ལྟར། ། གཞན་གྱི་ལས་ཀྱི་རིམ་པར་དབྱེ། ། ས་སྟེགས་འདོམ་གང་གྲུ་བཞི་ལ། ། ཕྱོགས་མཚམས་མ་ནོར་ལེགས་པར་མཉམ། ། འཁྲུལ་བ་མེད་པའི་བློ་ཡིས་བྱ། ། དཔངས་སུ་ཆག་གང་བརྩིག་པར་བྱ། ། སྲད་བུ་མཉམ་ལྡན་སུམ་སྒྲིལ་ལ། ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ་གཡས་ནས་གདབ། ། ཆ་ཆེན་ཆ་བྲན་མཁས་པས་དབྱེ། ། ཚོན་སྣ་ལྔ་ཡི་ཕྱེ་མ་ལ། བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ་ལེགས་པར་དགོད། ། དང་པོ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ། ། གཉིས་པའི་ཆ་ལ་འཁོར་ལོ་བརྒྱད། ། མུ་ཁྱུད་རྡོ་རྗེའི་ར་བ་དང་། ། གྲུ་ཆད་སྣམ་བུ་གཉིས་པ་དང་། ། སྒོ་དང་སྒོ་ཁྱུད་ལྡན་པར་བྲི། ། དེ་ཉིད་ཁ་དོག་ངེས་པར་ནི། ། པདྨ་དཀར་པོ་འཁོར་ལོ་དམར། ། མུ་ཁྱུད་བཞི་པ་དཀར་པོ་ལ། ། རྡོ་རྗེ་རྣམས་ནི་ལྕགས་དང་མཚུངས། ། གྲུ་ཆད་གཉིས་ནི་ལྗང་གུ་ལ། ། སྣམ་བུ་དང་པོ་སེར་པོ་སྟེ། ། དེ་བཞིན་གཉིས་པ་དཀར་པོ་ཆེ། ། སྒོ་བཞི་སོ་སོའི་རིགས་དང་སྦྱར། །
In the language of India: Vajravidāraṇamaṇḍalavidhināma. In the language of Tibet: rDo rje rnam par ’joms pa’i dkyil ’khor gyi cho ga zhes bya ba (The Ritual of the Maṇḍala of Vajravidāraṇa). Homage to the glorious Vajravidāraṇa! You who purify suffering and the like, the venerable lord of the wrathful deities who utterly destroy [obstacles], the glorious one whose mind is wrathful and who cuts through wrong views, the wielder of the vajra who terrifies and destroys [evil]—this is the essential core of the definitive number of chapters. This was spoken as the very root of the one hundred and eight [mantras]. Herein, the sequence of the ritual for that very maṇḍala shall be explained. The ritual of the site should be divided according to the sequence of other ritual activities. On a level ground of one fathom square, well-proportioned and without error in the cardinal and intermediate directions, one should work with an undistracted mind. One should construct a platform one cubit in height. Taking a cord of three strands of equal length, having consecrated it, one should strike [the ground] from the right. The wise should distinguish the major and minor proportions. Having consecrated the powders of the five colors, one should arrange them well. First, an eight-petaled lotus; in the second part, an eight-spoked wheel; a perimeter of vajra-fences; the corner-sections and the second molding; and the gates and gate-surrounds should be drawn. Regarding the definite colors: the lotus is white, the wheel is red, the fourth perimeter is white, and the vajras are like iron [black]. The two corner-sections are green, the first molding is yellow, and likewise the second is great white. The four gates are to be applied according to their respective families.