༄༅༅། ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་སྣན་བི་དྷི་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག་ཞེས་བྱ་བ། ལས་རྣམས་བཞི་པོ་མཐར་ཕྱིན་པ། ། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་སྐུ་ལ་འདུད། ། བུམ་མང་བཅའ་བར་མི་ནུས་ལ། ། ཕྲིན་ལས་རྣམ་པ་བཞི་པོ་ཡི། ། བུམ་གཅིག་ཆོ་ག་བསྟན་པར་བྱ། ། རྒྱུད་ནས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་གསུངས། ། བུམ་གཅིག་ཆོ་ག་རྣམ་པ་བཞི། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡིས། ། བུམ་གཅིག་ཆོ་ག་བཅུ་གཉིས་འགྱུར། ། ཞི་བ་དཀར་དང་རྒྱས་པ་སེར། ། དབང་ནི་དམར་དང་དྲག་པོ་ནག། བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་གཟུངས་ཐག་སོགས། ། ལས་དང་མཐུན་པར་འགྱུར་བྱས་ཏེ། ། གུ་གུལ་ཙནྡན་དུད་པ་དང་། ། ལས་བཞི་ཡི་ནི་སྔགས་དང་ནི། ། ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་ནི། ། བུམ་པ་བདུག་ཅིང་བསང་བ་བྱ། ། རྒྱུ་བཟང་བུམ་པ་ཚད་ལྡན་ནང་། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ནི། ། སོ་སོའི་ཚོན་གྱིས་བྲིས་ནས་ནི། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ནི་གང་བྱེད་པའི། ། ཡི་གེ་རྫས་དང་བཅས་པ་ནི། ། རས་སུ་གཏུམས་ཏེ་བུམ་ནང་གཞུག། ནད་དང་མཚོན་དང་མུ་གེ་ཡི། ། བསྐལ་པ་དེ་དག་སེལ་བྱེད་ཅིང་། ། སྨན་ལྔ་རིན་ཆེན་འབྲུ་ལྔ་ཡིས། ། བུམ་པ་ཡང་ནི་དགང་བར་བྱ། ། ཚུལ་ཁྲིམས་དང་ལྡན་མཆོག་ཡིན་ཕྱིར། ། དྲི་དང་སྙིང་པོས་བུམ་པ་བཀང་། ། དེ་སོགས་བུམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་བཙལ། ། བུམ་པ་རྣམས་ནི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན། ། བུམ་པ་ལ་ནི་གདུགས་བུ་དབུབ། ། ཞི་བ་ཡི་ནི་མཎྜལ་ནི། ། པདྨ་དཀར་པོ་འདབ་བརྒྱད་པ། ། རྒྱས་པ་རིན་ཆེན་སེར་པོ་སྣ་ཚོགས་ཅན། ། དབང་ལ་པདྨ་དམར་པོ་ལྕགས་ཀྱུས་མཚན། །
In the language of India: Vajravidāraṇasnānavidhi-nāma. In the language of Tibet: rDo rje rnam par ’joms pa’i khrus kyi cho ga zhes bya ba (The Ritual of the Purification of Vajravidāraṇa). I bow to the body of the four activities, which brings the four types of deeds to completion. For those unable to prepare many vases, I shall teach the ritual of a single vase for the four types of activities. The tantra teaches the four activities; the ritual of a single vase is of four types. Through the divisions of body, speech, and mind, the ritual of a single vase becomes twelve. For pacifying, white; for enriching, yellow; for magnetizing, red; and for wrathful, black. The vases, neck-cloths, dhāraṇī-ropes, and so forth, should be made to accord with the activity. With the smoke of guggulu and sandalwood, and with the mantras of the four activities and the extremely condensed mantra, one should fumigate and purify the vase. Inside a high-quality, standard-sized vase, the syllables of body, speech, and mind should be drawn with their respective colors. Whatever [activity] of body, speech, or mind is being performed, the syllables together with the substances should be wrapped in cloth and placed inside the vase. To dispel the aeons of disease, weapons, and famine, the vase should be filled with the five medicines, the five precious gems, and the five grains. Because one endowed with ethical discipline is supreme, the vase should be filled with perfumes and essences. Seek various such vase substances and adorn the vases with ornaments. A parasol should be hoisted over the vase. For the mandala of pacifying, it is a white eight-petaled lotus. For enriching, it is yellow with various jewels. For magnetizing, it is a red lotus marked with a hook.