༄༅༅། ། འཕགས་པ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ཁྲུས་ཀྱི་ཆོ་ག། ཆོས་ཉིད་མཉམ་པ་ཉིད་ལ་རབ་གནས་ཀྱང་། ། ཐུགས་རྗེས་གཏན་དུ་མྱ་ངན་མི་འདའ་ཞིང་། ། འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་མཐའ་ཡས་གཟུགས་མངའ་བ། ། དཔའ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། དེ་ལ་དང་པོར་བུམ་པའི་མཚན་ཉིད་བསྟན་པའི་དབང་དུ་མཛད་ནས། ནོར་བུ་ཡུངས་ཀར་དཱུར་བ་དང་། ། རིན་ཆེན་རྨ་མེད་ཙནྡན་བཅས། ། ཤེལ་དང་རྡོ་རྗེའི་མེ་ཏོག་དང་། ། ཆུ་ཡི་གསེར་རམ་ཡང་ན་ནི། ། དངུལ་གྱི་བུམ་པ་དག་ཀྱང་རུང་། ། གཙང་མའི་གོས་ཀྱིས་དཀྲི་ཞིང་དགང་། ། ཞེས་གསུངས་པས། གསེར་རམ་དངུལ་ལམ་ཟངས་ལས་བྱས་ཀྱང་རུང་། ཞབས་ཀྱི་གདུབ་ཀོར་ནི་འཕང་དུ་སོར་གཅིག་གི་ཚད་དུ་བྱས་ལ་གདགས་སོ། ། དབུས་ཀྱི་དབྱིབས་ནི་ལྷུང་བཟེད་འདྲ་བར་བྱའོ། ། མགྲིན་པའི་འཕང་དུ་སོ་བཞིའི་ཚད་དུ་བྱའོ། ། མགྲིན་པའི་ནང་གི་ཚད་ཀྱང་སོར་བཞི་པའི་སྦུབས་སུ་བྱའོ། ། མགྲིན་པའི་ཁ་ཁྱེར་ཕྱིར་སྐྱེད་པ་ནི་སོར་གཉིས་ཀྱི་ཚད་དུ་བྱས་ལ། ཁའི་ཆ་གའི་བཤལ་ཀ་སོར་གཅིག་གི་ཚད་དུ་བྱའོ། ། དབུལ་པོ་རྣམས་ཀྱིས་དངུལ་དང་གསེར་དང་ཟངས་ལ་སོགས་པ་ལས་བྱ་བ་མི་རྙེད་པས་དེའི་ཕྱིར་རྒྱུ་གཞན་ལས་བྱ་བར་གསུངས་ཏེ། བུམ་པ་པདྨ་དམར་པོའི་མདོག་ལྟར་དམར་ཞིང་བྱི་རུ་དང་ལི་ཁྲི་དང་མཚལ་གྱི་མདོག་ལྟར་དམར་བ་དང་། སོ་བཏང་ཉེས་པའི་ནག་པོ་ར་རི་མེད་པར་བྱའོ། ། ལྟོར་ནི་ཆུ་ཕུལ་ལྔ་ཡན་ཆོད་ནས་བཅུ་ཤོང་བའི་ཚད་གར་ནུས་པའི་(ཆད་,ཚད་)བྱས་ཏེ། དེ་ནས་ལག་པ་བྱུག་སྤོས་ཀྱིས་བྱུགས་ཏེ། དྲི་ཞིམ་པོ་ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་བདུག་པས་བདུགས་ལ། གུ་གུལ་ལ།
The Ritual of Purification of the Noble Vajravidāraṇa Although you abide in the equality of the nature of phenomena, through compassion you do not pass into final nirvāṇa. To the one who possesses infinite forms that accomplish the desired aims, the steadfast and heroic Vajradhara, I pay homage. Regarding this, first, with respect to the characteristics of the vase, it is said: "With jewels, white mustard, and dūrvā grass, Along with flawless gems and sandalwood, Crystal, vajra-flowers, and water-gold, Or else a vase made of silver is also suitable; Wrap it in clean cloth and fill it." Thus, it is suitable to make it of gold, silver, or copper. The rim at the base should be made with a height of one finger-width and attached. The shape of the center should be like an alms-bowl. The height of the neck should be made to the measure of four fingers. The internal diameter of the neck should also be made as a hollow of four fingers. The outward projection of the neck's rim should be made to the measure of two fingers, and the lip of the opening should be made to the measure of one finger. Since the poor cannot find materials such as silver, gold, or copper, it is taught that it may be made from other materials. The vase should be red like the color of a red lotus, or red like the color of coral, vermilion, or cinnabar. It should be free of the black stains or blemishes of ill-fitting glaze. As for the belly, it should be made to a capacity that can hold from five handfuls of water up to ten, as much as possible. Then, having smeared the hands with unguents and incense, and having fumigated it with very fragrant and auspicious incense, [apply] guggulu...